Translation of "Convert" in Arabic

When did Fadil convert to Islam?

متى اعتنق فاضل الإسلام؟

And convert that light into chemical energy,

ويحول ذلك الضوء إلى طاقة كيميائية،

Sami invited Layla to convert to Islam.

دعى سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.

Sami convinced Layla to convert to Islam.

أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.

Sami doesn't want to convert to Islam.

لا يريد سامي اعتناق الإسلام.

That allows me to convert numbers into words.

إنها تتيح لي الفرصة لتحويل الأرقام إلى الكلمات.

Sami invited Layla again to convert to Islam.

دعى سامي ليلى مرّة أخرى لاعتناق الإسلام.

How do you convert something from vision into sound?

كيف تحول شيئًا من الصورة إلى الصوت؟

Which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

يعرقل مساعينا الأساسية لتحويل الإحجام إلى إقدام."

And force the Christian population to convert to Zoroastrianism.

وأجبر السكان المسيحيين للتحول إلى الماجوسية أو الزرادشتية

The teacher of that class was a Muslim convert.

كان مدرّس ذلك الصّفّ معتنقا للإسلام.

But when they had to convert from losses to gains,

غير أن حينما كان عليهم التحول من الخسائر إلى المكاسب،

Nor the attitude that we could convert these old growth forests

ولم أعد أعتقد أننا نستطيع تغيير هذه الغابات المسنة

In addition, he demanded that Prithviraj convert to Islam and accept Ghurid suzerainty.

بالإضافة إلى ذلك، طالب من بريثفيراج باعتناق الإسلام والخضوع لسيادة الغوريين

Certainly did not convert to Islam right after the battle in 751 AD,

إلي الإسلام مباشرةً عقب المعركة في عام 751 ميلادية

"We're just like you. Look at Ellen. She's not going to try to convert you.

"نحن مثلك تماماً. انظر إلى إيلين. لن تحاول تحويلك.