Translation of "Vredesnaam" in Turkish

Wat wil je in vredesnaam doen?

Allah aşkına ne yapmak istiyorsun?

Waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?

Allah aşkına onu niye yaptın?

Hoe ben je in vredesnaam onze kamer binnengekomen?

Nasıl oldu da odamıza girdin?

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

Büyük bir olayın son anını yakalamıştım. "Bu hayvan ne yapıyor?" diyorsun.

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"

"Yüzün BBC'nin her yerinde, Dima!"Al-Sayip bağırdı. "Onlar 25 adamla uyuduğunu va sonra onları öldürdüğünü söylüyorlar! Allah'ın belası bunu nasıl yaptın!