Translation of "Schaduw" in Turkish

Blijf in de schaduw.

Gölgede durun.

Het is een schaduw.

Bu bir gölge.

Ik sta in de schaduw.

Gölgede duruyorum.

De tuin ligt nog in de schaduw.

Bahçe hâlâ gölgede.

Laat ons even in de schaduw uitrusten.

Gölgede biraz dinlenelim.

Zie je de schaduw van de zon hier?

Güneşten dolayı oluşan gölgeyi görüyor musunuz?

Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.

Kız kendi gölgesinden korkuyordu.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Tamam, bunu bırakıp bir gölge bulalım.

Het was fris in de schaduw van de bomen.

Ağacın gölgesinde hava serindi.

Ze zaten in de schaduw van die grote boom.

O büyük ağacın gölgesinde oturdular.

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

Gölgenin ucuna... ...ufak bir taş koyup

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Yapmak istediğimiz şey gölgelik bir yer bulup onları güneşten saklamak.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Yapmak istediğimiz şey gölgelik bir yer bulup onları güneşten saklamak.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Filler gündüzleri vakitlerinin çoğunu gölgede beslenerek geçirir.

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

Bu onları serin tutacaktır. Hem gölgedeler hem de çamurda.

De acht oogjes van de krulhaarvogelspin zien weinig meer dan licht en schaduw.

Kıvırcık tarantulanın sekiz ufak gözünün pek ışık algıladığı söylenemez.

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

İyi de eder. Karanlıkta nelerin gezindiği hiç belli olmaz.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Her köşede insan var. Ama çok azı, onları gölgeleri gibi takip eden tehlikenin farkında.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.