Translation of "Vlak" in Spanish

Hij was vlak achter mij.

Él estaba justo detrás de mí.

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

Y sientes que estás ante algo extraordinario.

...zag ik haar vlak naast me.

la vi acercarse por el costado

Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.

Ese accidente pasó al lado de su casa.

Eet niet vlak voordat je gaat slapen.

No comas justo antes de dormir.

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

Barrerán toda la ladera. ¿Oyen eso?

Vlak om de hoek is er een café.

Hay un pub al torcer la esquina.

Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.

Él tiene un gran restaurante cerca del mar.

We maakten het werk vlak voor tien uur af.

Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.

Tom luncht vlak bij het kantoor waar hij werkt.

Tom almuerza cerca de la oficina donde trabaja.

Ik wil in een hotel vlak bij het vliegveld verblijven.

Quiero pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto.

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Justo antes de hibernar, estos osos negros visitan el centro.

De uitgang van de metro is vlak naast de deur van het gebouw.

La salida del metro está justo al lado de la puerta del edificio.

Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.

Afortunadamente, había una tienda Armani a la salida del callejón en el que Dima había dormido.

De beste plaats om iets te verbergen is vlak onder de neus van iedereen.

El mejor lugar para ocultar algo es justo bajo de las narices de todos.

Ze hebben wiskunde gebruikt om de vorm van het universum vlak voor en na de oerknal te berekenen.

Ellos usaron matemáticas para calcular la forma del universo justo antes y después del Big Bang.

Een man is vlak voor mijn huis aangereden. Ik ben alleen en weet niet wat ik moet doen.

Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.