Translation of "Hoor" in Korean

Hoor je dat?

들리세요?

Hoor je dat? Dana.

들려요? 데이나!

Ik hoor de helikopter.

헬기 소리가 들려요

Luister, hoor je dat?

저 소리 들리세요?

Luister, hoor je dat? Kijk.

저 소리 들리세요? 확인해 봅시다!

Maar toch hoor ik van studenten

하지만 학생들은

De helikopter komt eraan, ik hoor hem.

헬리콥터가 오는 소리예요

Hoor je dat? Kijk, het is water.

들리세요? 물입니다

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

"인도적 기술"이란 표현을 듣게되면

Dat hoor ik minstens een keer per week.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

Ik hoor wat gekraak... ...maar dat is het wel.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Ik hoor de helikopter. We moeten naar het signaalvuur zien te komen.

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

En nog erger, als je vraagt: "Hoor je de media hierover praten?"

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Ik kon het dier zien grommen, ik hoor die grom nu nog.

표범이 으르렁거리는 게 보였어요 지금도 들리는 듯하네요 "산자이 구비 야생동물 생물학자"