Translation of "Hoor" in Turkish

- Ik hoor je.
- Ik hoor jou.

- Ne demek istediğini anladım.
- Seni duyuyorum.

Hoor eens!

- Dinlesene!
- Duysana!

Hoor je dat?

Duyuyor musunuz?

Ik hoor muziek.

Ben müzik dinliyorum.

Ik hoor gelach.

Gülme duyuyorum.

Ik hoor lachen.

Gülme duyuyorum.

Dat hoor ik.

Onu duydum.

Ik hoor stemmen.

Sesler duyuyorum.

Hoor je iets?

Bir şey duyuyor musun?

Ik hoor iets.

- Bir şey duyuyorum.
- Bir şey işitiyorum.

Hoor je dat? Dana.

Bunu duydunuz mu? Dana!

Ik hoor de helikopter.

Helikopteri duyabiliyorum!

Luister, hoor je dat?

Dinleyin, duyuyor musunuz?

Ik hoor voetstappen buiten.

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

Ik hoor nooit iets.

Ben asla bir şey duymuyorum.

- Luister!
- Hoor eens!
- Luister.

Dinle.

Hoor ik te stoppen?

Durmam gerekiyor mu?

Ik hoor te helpen.

Yardım etmem gerekiyor.

Dat hoor ik graag.

Bunu duyduğuma sevindim.

Ik hoor de trommel.

Ben davulu duyuyorum.

Ik hoor een specht.

Bir ağaçkakan duyuyorum.

Dit klinkt goed hoor.

Kulağa hoş geliyor.

Ik hoor iemand praten.

Birinin konuşmasını duyuyorum.

- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Horen jullie mij?

- Beni duyuyor musun ?
- Beni duyuyor musun?

- Hoe hoor ik dit te eten?
- Hoe hoor je dit te eten?

Bunu nasıl yemeliyim?

Ik hoor bij een generatie...

Ben, sosyalizmin

Luister, hoor je dat? Kijk.

Dinleyin, duyuyor musunuz? Şuna bakın!

Hoor je wat ik zeg?

Ne söylediğimi duyuyor musunuz?

Ik hoor met mijn oren.

Ben kulaklarımla duyuyorum.

Ik hoor hier niet thuis.

Buraya ait değilim.

Vertel het aan niemand hoor.

Kimseye söyleme.

Ik hoor je te beschermen.

Seni korumam gerekiyor.

Ik hoor pauze te hebben.

Molada olmam gerekiyor.

Hoor je die sirenes niet?

Şu sirenleri duymuyor musun?

Ik hoor dat hij nog leeft.

Onlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.

Ik hoor niks door het lawaai.

Gürültüden dolayı bir şey duyamıyorum.

Luider alstublieft, ik hoor niet goed.

Biraz daha sesli lütfen, iyi duyamıyorum.

- Luister naar Tom.
- Hoor Tom aan!

Tom'u dinle.

Ik hoor dat hij ziek is.

Ben onun hasta olduğunu duyuyorum.

Ik hoor je altijd graag zingen.

Şarkı söylemeni duymaktan her zaman zevk alıyorum.

Ik hoor dat je bent verhuisd.

Taşındığını duydum.

Ik hoor alles wat je zegt.

Söylediğin her şeyi duyuyorum.

De helikopter komt eraan, ik hoor hem.

Helikopter geliyor, duyabiliyorum.

Hoor je dat? Kijk, het is water.

Bunu duydunuz mu? Bakın, bu su.

Het is belangrijk dat ik dit hoor.

Benim bunu duymam önemli.

- Kun je dat horen?
- Hoor je dat?

Onu duyabiliyor musun?

''Mag ik met je mee?'' ''Ja, hoor!''

"Seninle gelebilir miyim?" "Elbette!."

Ik hoor dat je erg getalenteerd bent.

Senin çok yetenekli olduğunu duyuyorum.

- Ik kan u heel goed horen.
- Ik hoor u heel goed.
- Ik hoor je luid en duidelijk.

Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.

- Ik ween elke keer wanneer ik dat lied hoor.
- Ik huil iedere keer wanneer ik dat lied hoor.

Bu şarkıyı her duyuşumda ağlarım.

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

Bu kenar boyunca akar. Bunu duydunuz mu?

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

Dat hoor ik minstens een keer per week.

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

Ik hoor een kat aan het venster krabben.

Bir kedinin pencereyi tırmaladığını duyabiliyorum.

- Luister!
- Hoor eens!
- Luister naar me!
- Luister.
- Luisteren.

Dinle!

Dat hoor je zonder toestemming niet te doen.

- Bunu izinsiz yapmamalısın.
- Bunu izinsiz yapmaman gerekiyor.

Als ik een koptelefoon gebruik, hoor ik niks.

Ben kulaklık kullanıyorken bir şey duyamıyorum.

Elke maand hoor ik nieuws over mijn moeder.

Her ay annemden haber alıyorum.

Ik hoor wat gekraak... ...maar dat is het wel.

Tuhaf bir çatırtı duydum ama hepsi bu.

Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.

Ebeveynlerine karşılık vermemelisin.

Wat muziek betreft, welke soort muziek hoor jij graag?

Müzikten bahsetmişken, ne tür müzik seversiniz?

Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?

Hangisini daha çok seviyorsun, rock ya da klasik müzik?

Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.

Shizuoka'da bir deprem olduğunu duydum.

- Kun je me horen?
- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Kan je me horen?
- Ben ik te horen?

Beni duyuyor musun?

Ik neem aan dat ik me vereerd hoor te voelen.

Sanırım pohpohlanmalıyım.

Als je slaperig wordt, dan moet je het zeggen hoor.

Eğer uykun gelirse sadece bana söyle.

- "Mag ik erbij komen?" "Tuurlijk."
- "Mag ik meedoen?" "Ja hoor."

- "Size katılabilir miyim?" "Elbette."
- "Size katılabilir miyim?" "Tabii."

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

Als ik nog één zin over tennis hoor, word ik gek.

Tenis hakkında bir cümle daha duyarsam, çıldıracağım.

- Hoe hoor ik mezelf te kleden?
- Hoe moet ik mezelf kleden?

Nasıl giyinmem gerekiyor?

Als jij je niet gedraagt, dan komt de Kerstman niet hoor.

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

- Luister naar me, Tom.
- Hoor me aan, Tom!
- Luister nou, Tom!

Beni dinle, Tom.

Ik hoor de helikopter. We moeten naar het signaalvuur zien te komen.

Helikopteri duyabiliyorum. İşaret ateşine ulaşmamız gerek.

En nog erger, als je vraagt: "Hoor je de media hierover praten?"

Ve daha da kötüsü “Medya da bunun konuşulduğunu duyudunuz mu?" sorusuna.

Ik kon het dier zien grommen, ik hoor die grom nu nog.

Hayvanın hırladığını görebiliyordum, o hırlama hâlâ kulaklarımda.

Ik hoor u wel, het is niet nodig zo luid te spreken.

Sizi pekâlâ duyuyorum, o kadar yüksek sesle konuşmak gerekmez.

Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.

Bu sene Latin müziği müzik endüstrisini kasıp kavuruyormuş.

- Vraag mij niet, dan lieg ik niet.
- Stel geen vragen, hoor geen leugens

- Üzümü ye bağını sorma.
- Beni yalan söylemek zorunda bırakma.
- Yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın.

- Moet je niet in bed zijn?
- Hoor je niet in bed te liggen?

Yatakta olman gerekmiyor mu?

- Hoor je vaak van hem?
- Hoort u vaak van hem?
- Horen jullie vaak van hem?

Ondan sık sık haber alıyor musun?

Ik hoor dat er in de buurt van het station een lekkere banketbakker is geopend.

Ben istasyonun yakınında lezzetli kekler yapan yeni bir pasta dükkanın var olduğunu duydum.

- Ik hoor hier nu niet eens te zijn.
- Normaal zou ik hier nu niet eens moeten zijn.

Şu an burada olmamam bile gerekiyor.

Elke keer als ik dat liedje hoor denk ik aan terug aan de dagen in het middelbare onderwijs.

O şarkıyı duyduğum her zaman,lise günlerimi düşünürüm.

Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.

Sadece 5 dakika sesini duyarsam, sonrasında 23 saat 55 dakika mutluyum.