Translation of "Toestemming" in Spanish

Heb ik toestemming?

¿Tengo permiso?

Niemand mag vertrekken zonder toestemming.

Nadie puede salir sin permiso.

Ik heb jouw toestemming niet nodig.

No necesito tu permiso.

Hackers breken zonder toestemming in computers in.

- Los hackers ingresan en computadores sin permiso.
- Los hackers penetran en los ordenadores sin permiso.

Niets aanraken zonder eerst toestemming te vragen.

No tocar nada sin pedir permiso antes.

Ik verstond hun zwijgen als een toestemming.

- Entendí su silencio como consentimiento.
- Interpreté su silencio como consentimiento.

- Jullie hadden het niet zonder mijn toestemming moeten doen.
- U had het niet zonder mijn toestemming moeten doen.

- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi consentimiento.

Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.

Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.

Je had het niet moeten doen zonder mijn toestemming.

No deberías haberlo hecho sin mi permiso.

Ik kan niet zonder toestemming van mijn ouders trouwen.

No puedo casarme sin el consentimiento de mis padres.

Ze geven moslimarbeiders toestemming om vroeg te vertrekken tijdens ramadan.

Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.

Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

- Ik heb niemands toelating nodig.
- Ik heb van niemand toestemming nodig.

No necesito el permiso de nadie.

toestemming, zelfs toen Bernadotte duidelijk maakte dat hij als kroonprins Zweedse belangen zou nastreven.

consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

- Je zal deze kamer niet verlaten zonder mijn toelating.
- Je verlaat deze kamer niet zonder mijn toestemming.

No vas a salir de esta habitación sin mi permiso.

U hebt onze toestemming om onze software toe te voegen, op voorwaarde dat u ons een kopie van het eindproduct bezorgt.

Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.