Translation of "Had" in Polish

Ik had dorst.

Byłem spragniony.

Tom had gelijk.

Tom miał rację.

Ik had ongelijk.

- Nie miałam racji.
- Nie miałem racji.

Hij had buikpijn.

Bolał go brzuch.

Ze had buikpijn.

Bolał ją brzuch.

Hij had ademhalingsproblemen.

Miał problemy z oddychaniem.

Ik had geluk.

Miałem szczęście.

Hij had dorst.

Był spragniony.

Wat had je?

Co miałeś?

Tom had geluk.

Tom miał szczęście.

Je had gelijk.

Miałeś rację.

Tom had dorst.

Tom był spragniony.

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

Ik had verlammende krampen,

Skurcze mnie paraliżowały,

Adam Smith had gelijk.

Adam Smith miał rację.

Voor wat je had.

Za tym, co się miało.

Ze had overal pijn.

Wszystko ją bolało.

Ik had een woordenboek.

Miałem słownik.

Tom had een biertje.

Tom miał piwo.

Tom had veel vrienden.

Tom miał wielu przyjaciół.

Inktvis Paul had gelijk.

Ośmiornica Paul miała rację.

Hij had grijs haar.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

Had Tom een wapen?

Czy Tom miał pistolet?

Ik had het koud.

Było mi zimno.

Ik had wind tegen.

- Wiatr wiał z przodu.
- Wiatr wiał w twarz.

Hij had het druk.

Był zajęty.

Hij had een verkeersongeval.

On miał wypadek drogowy.

Ik had erge trek.

Miałem wielki apetyt.

Tom had geen geld.

Tom nie miał pieniędzy.

Tom had water nodig.

Tom potrzebował wody.

Tom had je nodig.

Tom cię potrzebował.

Tom had het koud.

Tomowi było zimno.

Ik had mijn twijfels.

Miałem wątpliwości.

Hij had vijftig dollar.

On miał 50 dolarów.

Tom had het druk.

Tom był zajęty.

Tom had een kat.

Tom miał kota.

Tom had een hersentumor.

Tom miał guza mózgu.

Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.

Trzeba było poprosić, pożyczyłbym ci tyle pieniędzy, ile potrzebowałeś.

Als ik de waarheid had geweten, had ik je die gezegd.

Jeżeli znałbym prawdę, to bym ci powiedział.

- Had u graag suiker en melk?
- Had je graag suiker en melk?

Co pan powie na mleko z cukrem?

- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

Ale on potrzebował pracy.

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

- Ik had het u moeten vertellen.
- Ik had het je moeten vertellen.

Powinnam była ci powiedzieć.

Als ik twee levens had...

Gdybym miał dwa życia,

Voor wat je niet had.

I za tym, czego się nie miało.

Ik had het kunnen weten,

I powinnam była wiedzieć,

Ik had maanden slecht geslapen.

Od miesięcy nie spałem dobrze.

George had een gebroken hart.

George miał złamane serce.

Ik had vorig jaar middenoorontsteking.

W zeszłym roku miałam zapalenie ucha.

Iedereen had een goed jaar.

Wszyscy mieli dobry rok.

Ik had een vreselijke maagpijn.

Bardzo bolał mnie żołądek.

Ze had een aangename droom.

Śniło się jej coś przyjemnego.

Een weduwe had twee dochters.

Jedna wdowa miała dwie córki.

Hij had een gebroken hart.

Miał złamane serce.

Misschien had ik het mis.

Może byłem w błędzie.

Gisteren had ik hoge koorts.

Wczoraj miałem wysoką gorączkę.

Ik had iets moeten zeggen.

Powinienem był coś powiedzieć.

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

To zadziałało.

Welke keuze had ik dan?

Jaki miałem wybór?

Uiteindelijk had hij toch gelijk.

Jednak miał rację.

Ik had het gisteren druk.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

Hij had een verschrikkelijke hoofdpijn.

On cierpiał na straszny ból głowy.

Elk huis had een tuin.

Każdy dom miał ogród.

Ik had niet moeten liegen.

Nie powinienem był kłamać.

Hij had niet genoeg geld.

Nie miał dość pieniędzy.

Tom had niets te zeggen.

Tom nie miał nic do powiedzenia.

Tom had het verkeerd begrepen.

Tom źle zrozumiał.

Tom had het moeten vragen.

Tom powinien był zapytać.

Hij had een gelukkig leven.

On miał szczęśliwe życie.

Misschien had Tom niet gelijk.

Może Tom się pomylił.

Tom had een ski-ongeluk.

Tomasz miał wypadek na nartach.

Mijnheer Wood had geen zonen.

Pan Wood nie miał synów.

Iedereen had medelijden met Tom.

Wszyscy współczuli Tomowi.

Ik had een vreselijke droom.

Miałem straszny sen.

Had ik maar een auto.

Szkoda, że nie mam samochodu.

De ontmoeting had gisteren plaats.

Spotkanie odbyło się wczoraj.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

- Tom had zich in de bergen verstopt.
- Tom had zich in de bergen verscholen.

Tom ukrył się w górach.

had ik vreselijk last van schrijversblok.

i doświadczyłem tragicznej blokady pisarskiej.

Net wat de garnaal nodig had.

Krewetce tego było trzeba.

...voordat die had plaatsgevonden. REVOLUTIONAIR VOLKSLEGER

zanim do niego doszło. REWOLUCYJNA ARMIA LUDU

Waar had je graag willen werken?

Gdzie chciałbyś pracować?

Ik had bloed in mijn urine.

Miałem krew w moczu.

Ik had graag groter willen zijn.

Chciałbym być wyższy.

Ze had haar echtgenoot niet graag.

- Ona nie lubiła swojego męża.
- Nie lubiła swojego męża.

Ze had een rode rok aan.

Miała na sobie czerwoną spódniczkę.

Hij had schrik voor zijn vrouw.

Bał się żony.

Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.

Miałem toksemię podczas ciąży.