Translation of "Hadden" in Spanish

- We hadden plezier.
- We hadden lol.

- Nos divertimos.
- Lo pasamos bien.

hadden groot nieuws.

hicieron un anuncio importante:

We hadden gelijk.

Teníamos razón.

We hadden ruzie.

- Nos hemos peleado.
- Nos peleamos.

Ze hadden honger.

Ellos tenían hambre.

Ze hadden gelijk.

Tenían razón.

We hadden haast.

Estábamos apurados.

Hadden ze het?

¿Ellos lo tenían?

Zij hadden ontbijt.

Desayunaban.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden geen eten.
- Ze hadden niets te eten.

No tenían nada que comer.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden niets te eten.

No tenían nada que comer.

Ze hadden beperkte mogelijkheden.

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

Sommige mensen hadden geluk.

Algunos tenían suerte.

Ze hadden prachtige levens.

Ellos tuvieron vidas maravillosas.

Ze hadden een kussengevecht.

Tuvieron una pelea de almohadas.

We hadden onverwacht bezoek.

Teníamos visitas inesperadas.

We hadden net avondeten.

Acabamos de cenar.

We hadden hulp nodig.

- Necesitábamos ayuda.
- Nosotros necesitábamos ayuda.

We hadden onze redenen.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

De vogels hadden honger.

- Los pájaros tenían hambre.
- Los pájaros estaban hambrientos.

Ze hadden geen idee.

No lo sabían.

Ze hadden geen eten.

- No tenían nada que comer.
- No tenían comida.
- No tenían nada de comida.

- Het zou leuk zijn als we tijd hadden.
- Hadden we maar tijd.

Sería estupendo que tuviéramos tiempo.

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

En aquella época, la gente no tenía aire acondicionado,

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

Ze hadden een harde politie.

Tenían policía brava.

...toen we Pando hadden ingenomen.

cuando la toma de la ciudad de Pando,

Toen hadden we documenten die...

En esa época teníamos documentos,

Ze hadden er genoeg van.

Tenían ya suficiente.

Hadden we maar een tuin!

¡Ojalá tuviéramos un jardín!

Ze hadden een eigen cultuur.

Ellos tenían una cultura propia.

We hadden een goed gesprek.

Tuvimos una buena conversación.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

We hadden een beetje water.

Teníamos poca agua.

Wij hadden niet veel problemen.

No tuvimos muchos problemas.

Gisteren hadden we een brandoefening.

Tuvimos un simulacro de incendio ayer.

We hadden thuis moeten blijven.

- Nos tendríamos que haber quedado en casa.
- Deberíamos habernos quedado en casa.

We hadden een vroege lunch.

Almorzamos temprano.

We hadden geen benzine meer.

Nos quedamos sin gasolina.

We hadden een mondeling examen.

Teníamos un examen oral.

...dan hadden we dat gezegd.

hubiéramos dicho eso.

We hadden veel plezier samen.

Nos divertimos mucho juntos.

Hadden we maar een auto.

Ojalá tuviéramos un auto.

We hadden gisteravond een aardbeving.

Tuvimos un terremoto ayer por la noche.

Waar hadden jullie het over?

¿Sobre qué estuvísteis hablando los dos?

We hadden allemaal zo’n honger.

Estábamos todos muy hambrientos.

Ze hadden niks te eten.

No tenían nada que comer.

We hadden een aardbeving gisteravond.

Tuvimos un terremoto ayer por la noche.

Zij hadden niet genoeg goud.

Ellos no tenían bastante oro.

We hadden niet moeten komen.

No deberíamos haber venido.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Zelfs al hadden onafhankelijke professionele experts

A pesar de que expertos grafólogos externos

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

En ineens hadden we een Zach,

De repente teníamos un Zach,

Omdat ze het zelf meegemaakt hadden

porque o ellos mismos lo habían experimentado

Mensen leden hieronder, hadden het moeilijk,

La gente estaba sufriendo y luchando,

We hadden deze maand veel regen.

Tuvimos mucha lluvia este mes.

Gisteravond hadden we een feestje thuis.

Anoche tuvimos una fiesta en la casa.

We hadden ons niet hoeven haasten.

No necesitábamos apresurarnos.

's Ochtends hadden de soldaten schietoefeningen.

Los soldados tiraron al blanco por la mañana.

Wij hadden allemaal medelijden met Tom.

Todos nos sentimos mal por Tom.

Hadden ze misschien de verkeerde voor?

¿Me estaban confundiendo con alguien más?

- Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
- Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.

Nos conocimos hace cuatro años.

- Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
- Het lag voor de hand dat ze gelogen hadden.

- Era obvio que habían mentido.
- Era obvio que ellos habían mentido.

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

Y si todas tuviésemos esa "menotoxina" secreta,