Translation of "Had" in Finnish

- Ik had geld nodig.
- Hij had geld nodig.
- Zij had geld nodig.

Tarvitsin rahaa.

Tom had blindedarmontsteking.

- Tommilla oli umpilisäketulehdus.
- Tommilla oli umpisuolentulehdus.
- Tommilla oli appendisiitti.

Tom had gelijk.

Tom oli oikeassa.

Tom had ontbijt.

- Tom söi aamiaista.
- Tom söi aamupalaa.

Ik had geluk.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

Ik had niet door wat een dorst ik had.

En tajunnut miten janoinen olin.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Voor wat je had.

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Hij had lang haar.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Had u mij nodig?

- Tarvitsitko minua?
- Tarvitsitko sinä minua?
- Tarvitsitteko minua?
- Tarvitsitteko te minua?

Ik had een idee.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

Ik had erge trek.

Ruokahaluni oli suuri.

Hij had een verkeersongeval.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Hij had het druk.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Ik had mijn twijfels.

Minulla oli epäilyksiä.

Tom had een geweer.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Ik had geen problemen.

- Minulla ei ollut mitään ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
- Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
- Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
- Ei minulla ollut mitään ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
- Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
- Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
- Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
- Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
- Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
- Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.

Ik had geen dorst.

En ollut janoinen.

Oostenrijk had ook bondgenoten.

Itävallallakin oli liittolaisia.

Hij had één dochter.

Hänellä oli yksi tytär.

Tom had geen kinderen.

Tomilla ei ollut yhtään lasta.

Hij had drie zoons.

Hänellä oli kolme poikaa.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

Als ik twee levens had...

Jos minulla olisi kaksi elämää,

Voor wat je niet had.

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

Ik had maanden slecht geslapen.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

Tom had geen benzine meer.

Tomilta loppui bensa.

Ik had heel hoge koorts.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

Ik had een goed idee.

Sain hyvä idean.

Ik had veel post vanmorgen.

Sain tänä aamuna paljon postia.

Zij had niet genoeg geld.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

- Tuo toimi.
- Tuo kelpasi.
- Tuo pelitti.
- Tuo pelasi.

Ik had een moeilijke dag.

Minulla oli rankka päivä.

Ik had het gisteren druk.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Een weduwe had twee dochters.

Leskellä oli kaksi tytärtä.

Als kind had ik waterpokken.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

Ik had pizza als lunch.

Söin pizzaa lounaaksi.

Tom had mij bijna overtuigd.

Tom sai minut melkein vakuutettua.

Tom had het verkeerd begrepen.

Tomi ymmärsi väärin.

Ik had niet genoeg tijd.

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

Ik had meer moeten studeren.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

Mijn tante had drie kinderen.

Tädilläni oli kolme lasta.

Hij had harder moeten werken.

Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.

Had ik maar een auto.

- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

Tom had een verschrikkelijke kater.

Tomilla oli kauhea krapula.

De koe had een miskraam.

Lehmä sai keskenmenon.

Tegen wie had je het?

- Kenelle sinä puhuit?
- Kenen kanssa sinä puhuit?

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

- Hij had me beloofd hier te komen.
- Hij had me beloofd hiernaartoe te komen.

Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.

Net wat de garnaal nodig had.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

...voordat die had plaatsgevonden. REVOLUTIONAIR VOLKSLEGER

ennen sen tapahtumista. KANSAN VALLANKUMOUSARMEIJA

- Ik had honger.
- Ik was hongerig.

Olin nälkäinen.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

Zij had dat niet moeten doen.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Je had je mond moeten houden.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Ik had graag groter willen zijn.

Olisinpa pidempi.

Je had dat niet moeten doen.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Ik verloor alles wat ik had.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

Tom had niets anders te doen.

Tomilla ei ollut muutakaan tekemistä.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom had zijn sokken binnenstebuiten aan.

- Tomilla on sukat nurinpäin.
- Tomilla on sukat saumat ulospäin.

Ik had niets met hen gemeen.

Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

Ik had een miskraam vorig jaar.

Sain keskenmenon viime vuonna.

Hij had zijn sokken binnenstebuiten aan.

Hänellä oli sukat väärin päin.

Tom had veel respect voor Maria.

Tom tunsi paljon kunnioitusta Maryä kohtaan.

- Tom vertelde Maria dat hij een vuurwapen had.
- Tom vertelde Maria dat hij een pistool had.
- Tom vertelde Maria dat hij een geweer had.

Tom kertoi Marylle, että hänellä oli ase.

- Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
- Tom wilde weten of Mary een vriend had.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

De school had een nieuwe leraar nodig.

Koulu tarvitsi uuden opettajan.

Hij deed wat men hem gezegd had.

Hän teki mitä hänelle oli sanottu.

Hij had zijn mond dicht moeten houden.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

Had je het voornemen Tom te vermoorden?

- Aioitteko tapaaa Tomin?
- Aioitko tapaaa Tomin?

Hij had me beloofd hier te komen.

Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.

Ik heb gekregen wat ik gevraagd had.

- Sain mitä pyysinkin.
- Sain mitä halusin.

Hij had drie zonen die advocaat werden.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

Ik had graag een glas water, alstublieft.

Ottaisin vain lasillisen vettä.

Tom wist dat Maria John bedreigd had.

Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.

Je had me dat vooraf moeten vertellen.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.

Ik had daar niets mee te maken.

Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.

Tom had niet met Mary moeten trouwen.

Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

Had ik maar een vriend zoals jij.

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

Tom had een leuke tijd in Boston.

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

Wat had u gedacht te gaan doen?

Mitä sä aiot tehä?

Hoeveel computers zei je dat je had?

- Montako tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Montako tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?
- Kuinka monta tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Kuinka monta tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?
- Montako tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Kuinka monta tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Miten monta tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Miten monta tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Miten monta tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?

Weet je waar Tom zich verstopt had?

- Tiedätkö mihin Tom meni piiloon?
- Tiedätkö missä Tom piilottelee?
- Tiedätkö missä Tom on piilossa?