Translation of "Zwijgen" in Spanish

Zwijgen is goud.

- En boca cerrada no entran moscas.
- El silencio es oro.

Laten we zwijgen.

No hablemos.

- U hebt het recht om te zwijgen.
- Je hebt het recht om te zwijgen.

- Tiene el derecho a mantener silencio.
- Tienes derecho a guardar silencio.

Onze leraar vroeg ons te zwijgen.

Nuestro profesor nos pidió que nos calláramos.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar.

Als we deze zenuwbaan het zwijgen opleggen,

Cuando silenciamos esta vía,

Haar zwijgen verwarde hem zelfs nog meer.

Su silencio lo confundió todavía más.

U hebt het recht om te zwijgen.

- Tiene el derecho a mantener silencio.
- Tienes derecho a guardar silencio.

Ik verstond hun zwijgen als een toestemming.

- Entendí su silencio como consentimiento.
- Interpreté su silencio como consentimiento.

- Wie zwijgt, stemt toe.
- Zwijgen is toestemmen.

Quien calla otorga.

Gevaarlijke tactieken. De concurrent is het zwijgen opgelegd.

Tácticas peligrosas. Con la competencia silenciada,

- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

¡Calla y escucha!

We zijn preuts; we leggen hen het zwijgen op.

Somos aprensivos, la silenciamos.

We hebben de keuze - de waarheid zeggen of zwijgen?

Estamos frente a la decisión: ¿decir la verdad o callar?

Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.

Lo que no se puede decir hay que callarlo.

- Ik zal mijn mond niet houden.
- Ik zal niet zwijgen.

No me voy a callar.

Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.

Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.

Maar als ze vragen stellen, worden ze het zwijgen opgelegd of beschaamd gemaakt.

Pero cuando hacen preguntas los callan o los humillan.

- Spreken is zilver, zwijgen is goud.
- Soms is het beter niet te veel te zeggen.

A veces es mejor no hablar mucho.

- Hou je mond en luister.
- Zwijg en luister!
- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

- ¡Calla y escucha!
- Cállate y escucha.