Translation of "Napoleon" in Spanish

Napoleon .

de Napoleón .

Door Napoleon waren opgesteld .

en 1804.

Beslissende overwinningen van Napoleon .

más decisivas de Napoleón .

Napoleon besloot toe te slaan.

Napoleón decidió atacar.

Is Napoleon van gedachten veranderd?

¿Cambió de opinión Napoleón?

Nederlaag van Napoleon bij Waterloo.

derrota de Napoleón en Waterloo.

Napoleon was eerst verbijsterd en

Al principio, Napoleón se quedó perplejo y

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

Pero su relación con Napoleón siguió siendo difícil. En 1806, cuando Napoleón se enfrentó a Prusia,

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

Napoleón guió sus tropas a Rusia.

Het paard van Napoleon was wit.

El caballo de Napoleón era blanco.

Napoleon Bonaparte is geboren op Corsica.

Napoleón Bonaparte nació en Córcega.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

Bernadotte fue calificado de traidor por los partidarios de Napoleón, aunque no por el propio Napoleón.

Napoleon wilde dat Europa de Oeral bereikte.

Napoleón quería una Europa hasta los Urales,

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

El propio Napoleón comentó: “¡Qué soldado!

Bij de invasie van Napoleon in Spanje.

en la invasión de España por Napoleón.

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap,

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815,

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

- Napoleón guió sus tropas a Rusia.
- Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia.

Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros.

Franse verraders hadden die van Napoleon vernietigd plan.

Los traidores franceses habían destruido el plan de Napoleón.

Op 22 juni 1815 tekende Napoleon zijn troonsafstand.

En junio 22, 1815, Napoleón firmo su abdicación.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

ya que Napoleón había abdicado cuatro días antes.

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Waarin hij hun gedrag prees - en Napoleon verontwaardigd.

elogiando su conducta e indignando a Napoleón.

' - een strategie om Napoleon in Duitsland te verslaan,

', una estrategia para derrotar a Napoleón en Alemania,

Napoleon op de Oostenrijkers in Castiglione ... en Arcole.

de Napoleón sobre los austriacos en Castiglione ... y Arcole.

Irriteerde hij Napoleon door tweemaal bevelen te negeren.

, exasperó a Napoleón al ignorar dos veces las órdenes.

Marmont was, net als Napoleon, een getrainde artillerieofficier

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

De zoon van Napoleon, de hertog van Reichstadt.

del hijo de Napoleón, el duque de Reichstadt.

Het leven van Napoleon was een groot drama.

La vida de Napoleón fue un gran drama.

Napoleon beloonde Suchet met de titel hertog van Albufera.

Napoleón premió a Suchet con el título de duque de la Albufera.

Napoleon in een ijzeren kooi zou terugbrengen naar Parijs.

Napoleón a París en una jaula de hierro.

In 1804 benoemde Napoleon Lefebvre tot ere-maarschalk - ere,

En 1804, Napoleón nombró a Lefebvre Mariscal Honorario, honorario,

Hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,

aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Toen Napoleon terugkeerde uit ballingschap, ging Suchet hem ontmoeten in Parijs.

Cuando Napoleón regresó del exilio, Suchet fue a reunirse con él en París.

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

Una semana después, Napoleón atrapó al ejército de Bennigsen en Friedland.

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

dio a conocer efectivamente la fuerza de sus fuerzas, enfureció aún más a Napoleón.

Zijn efficiëntie maakte indruk op de nieuwe eerste consul, Napoleon Bonaparte,

Su eficacia impresionó al nuevo primer cónsul, Napoleón Bonaparte,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Marmont se distinguió en varias de las primeras victorias de Napoleón en Italia,

Napoleon zou Brussel op 16 juni bezetten, een donderslag in heel Europa.

Napoleón ocuparía Bruselas para junio 16, un trueno que se escucho por toda europa.

Dit is de Epic History TV-gids voor de maarschalks van Napoleon.

Esta es la guía de Epic History TV sobre los mariscales de Napoleón.

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

'Die man is een leeuw,' zei Napoleon terwijl hij zijn opmars zag.

“Ese hombre es un león”, dijo Napoleón, observando su avance.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

En 1808, Mortier se unió a Napoleón para la invasión de España

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

Seis meses después, Napoleón dirigió un ejército a través de los Alpes hacia Italia.

Artillerie Napoleon om een ​​beslissende overwinning op de Tweede Coalitie te behalen.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.

Napoleón se sorprendió por la traición de uno de sus camaradas más antiguos.

Marie Walewska werd de minnares van Napoleon om dit doel te bevorderen.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Europa, vastbesloten om de oude orde te herstellen, heeft Napoleon de oorlog verklaard.

Europa, comprometida a restaurar el viejo orden, ha declarado la guerra a Napoleón.

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoleón enfrentaba una grave escasez de caballos, y la situación financiera era peligrosa.

Napoleon was van plan tussen de Anglo-Nederlanders te komen en Pruisische legers.

Napoleón planeó interponerse entre los ejércitos anglo-holandés y prusianos.

Napoleon verliet Parijs op 12 juni en arriveerde in Avesnes op 13 juni.

Napoleón dejo París en junio 12, y llegó a Avesnes en junio 13.

Napoleon gebruikte 14 juni om het leger dichterbij te brengen naar de grens:

Napoleón utilizó el 14 de junio para movilizar al ejército más cerca de la frontera:

Maar in 1804 stichtte Napoleon een nieuw rijk en herstelde de oude rang.

Pero en 1804, Napoleón fundó un nuevo imperio y restauró el rango antiguo.

Napoleon stapelde beloningen op generaal Suchet - geld, titels, maar nog steeds geen maarschalksstokje

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Ney fue criticado nuevamente por Napoleón tres meses después, cuando sus incursiones de forrajeo en

In februari 1815 ontsnapte Napoleon uit ballingschap op Elba en landde in Frankrijk.

En febrero de 1815, Napoleón escapó del exilio en Elba y aterrizó en Francia.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

Tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.

hasta el final, incluso cuando el imperio de Napoleón comenzaba a colapsar.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

Met ontwerpen die zijn geïnspireerd op onze serie Napoleon en Alexander de Grote.

con diseños inspirados en nuestra serie Napoleón y Alejandro Magno.

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Augereau proclamó su lealtad una vez más,

'' Ja, 'zei Bertrand,' heb ik mezelf voorgesteld via de achtertrap naar Napoleon de koerier "

"“Sí, dijo Bertrand, “Yo mismo introdujé por las escaleras trasera a Napoleón al mensajero

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

In 1804 riep Napoleon een nieuw rijk uit en werd Ney benoemd tot maarschalk.

En 1804, Napoleón proclamó un nuevo imperio y Ney fue nombrado mariscal.

Die in Saint Omer waren verzameld voor de geplande invasie van Engeland door Napoleon.

reunidas en Saint Omer para la planeada invasión de Inglaterra por parte de Napoleón.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

De stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

el jefe de personal de Napoleón, al arrestar a uno de sus amigos por insubordinación.

Omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

porque Napoleón asumió que Lefebvre preferiría una vida tranquila en el Senado,

Succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

exitosa conclusión del asedio, Napoleón otorgó a Lefebvre el título de Duque de Danzig.

Maar in april 1814 was hij een van de maarschalks die Napoleon confronteerde met

Pero en abril de 1814, fue uno de los mariscales que confrontó a Napoleón con

Dit verheugde Napoleon, die hem een ​​jaar later beloonde met de rang van maarschalk.

Esto encantó a Napoleón, quien lo recompensó un año después con el rango de mariscal.

Toen Napoleon de Directory omver wierp en zichzelf tot eerste consul van Frankrijk maakte.

cuando Napoleón derrocó al Directorio y se convirtió en Primer Cónsul de Francia.

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

¿Había Napoleón cambiado de idea?, ¿o había salido terriblementa mal una treta cuidadosamente elaborada?

Napoleon zou naar St. Helena worden verbannen, en zich aansluiten door zijn trouwe metgezel Bertrand.

Napoleón sería exiliado a St. Helena, acompañado por su fiel compañero Bertrand.

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Napoleón conocía el valor de Ney en la batalla y que el ejército lo adoraba ...

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Incluso Napoleón se preguntó si estaba siendo demasiado severo, a lo que Soult respondió: “Aquellos que

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Napoleón hizo varios nombramientos dudosos en 1815: uno fue elegir a Soult como su nuevo

Uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

Tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

a general de división en un solo año. Ni siquiera Napoleón subió de rango tan rápido.

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

Tres años más tarde, con Napoleón contra las cuerdas después de su desastrosa invasión de Rusia,

Versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

más famosa de Vernet, en la que Napoleón ocupa un lugar central, y es una obra de ficción aún mayor.