Translation of "Toen" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Toen" in a sentence and their spanish translations:

- We waren toen kinderen.
- Toen waren we kinderen.

Nosotros éramos niños en esa época.

Toen ik thuiskwam,

Cuando volví a casa,

Toen zaten gevangenen...

En aquella época, los presos...

Toen in Bolivia.

y luego en Bolivia.

Toen ze het zei,

Cuando dijo la palabra,

Toen ik 16 was,

Cuando tenía 16 años,

En toen zei hij:

Y entonces él dijo:

Toen werd ik investeerder,

Después me volví inversionista,

...als toen ik aantrad.

con el que asumí.

Toen begon de onderdrukking...

Y comenzó a golpear la represión

toen het plots omsloeg.

donde de repente cambió la tendencia.

Toen wist ik het.

Y fue entonces cuando lo supe.

Ik was toen gelukkig.

- Entonces estaba feliz.
- Yo era feliz entonces.

Ik keek toen tv.

En ese momento estaba viendo la tele.

Toen was ik student.

- Yo era estudiante en esa época.
- Yo era un estudiante entonces.

Toen waren we jonger.

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

Tom was toen dertien.

Tom tenía 13 en ese momento.

Dwaas toen hij vertrok, en alleen iets ouder toen bij terugkwam.

Bobo cuando se marchó, y solo algo más viejo cuando regresó.

- Ik was toen aan het douchen.
- Ik stond toen onder de douche.

Yo me estaba duchando en ese momento.

Toen kreeg de muis jongen.

Y tuvieron crías.

toen ik mijn diagnose kreeg,

cuando recibí mi diagnóstico,

En toen had ik door

Y en ese punto, me di cuenta

En toen veranderde het verhaal

Y luego la historia cambió

Toen ik bijna gepromoveerd was,

Cuando casi había terminado mi doctorado,

Toen hebben we elkaar ontmoet.

Ahí nos conocimos.

Toen moesten we lang wachten.

Después vino un largo tiempo de espera.

Toen een staatsgreep in 1976.

y luego golpe de estado en '76,

...toen we Pando hadden ingenomen.

cuando la toma de la ciudad de Pando,

Toen werd ik weer gepakt...

Y luego me capturaron otra vez

Toen hadden we documenten die...

En esa época teníamos documentos,

Bereikte toen de duisternis viel.

solo cuando cayó la noche.

Het Vikingtijdperk was toen voorbij.

La era vikinga terminó entonces.

Dus toen die stormen binnenkwamen...

Así que cuando había grandes tormentas,

En toen kwamen er doorbraken.

Y luego comencé a hacer avances.

Alles leek toen... DAG 304

A estas alturas, todo parecía…

Was je toen op school?

¿Estabas en la escuela en ese momento?

Werd je toen niet jaloers?

¿Entonces no te pusiste celoso?

En wat gebeurde er toen?

¿Entonces qué pasó?

Ik was toen in Canada.

Yo en ese tiempo estaba en Canadá.

Ze was toen negentien jaar.

Ella tenía 19 años entonces.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

Cuando me desperté estaba triste.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Se casaron cuando aún eran jóvenes.

Toen haalden we een geintje uit.

Decidimos hacer algo muy divertido.

Rudy pauzeerde even en zei toen:

Rudy hizo una larga pausa, y luego dijo,

En toen de oorlog voorbij was,

y cuando la guerra había acabado,

Maar toen het verhaal gepubliceerd werd,

pero cuando la novela se publicó,

Toen ik opgroeide, bestond het niet.

Cuando yo era pequeña, no existía.

Toen ik dat zag, dacht ik,

Ni bien lo vi, me dije:

En toen vond de internetexplosie plaats.

Y luego vino el boom del punto com.

Toen werd het project online genoemd,

Luego el proyecto apareció en Internet,

Toen ging Chas naast me zitten.

Entonces, Chaz se sentó a mi lado.

Maar toen vroegen mensen aan me:

Pero allá, la gente me preguntaba:

Toen gleed ik uit en viel.

Entonces me tropecé y caí.

Toen voelde ik de pijn echt.

Ahí sí que sentí el dolor.

Deze deuren waren er toen niet.

No había estas puertas...

Het was toen precies twee jaar...

Era en aquel entonces... el segundo aniversario

Toen kon ik niet meer ontsnappen.

Y ahí ya no me pude escapar más.

En toen, een paar weken later,

Y luego unas semanas más tarde,

Toen verhuisde hij naar het zuiden.

Luego se trasladó al sur.

En toen, boem. Ze was weg.

Y luego, bum. Desapareció.

Maar toen maakte ik veel fouten.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

En toen, een paar weken later...

Y luego, un par de semanas después,

Toen was ze student in Yale.

En ese tiempo ella era estudiante en Yale.

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

- Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa.
- Él estaba exhausto cuando llegó a casa.
- Él estaba agotado cuando llegó a casa.

Het honkballeven was toen ten einde.

Su vida en el béisbol terminó en ese momento.

Ik rookte toen ik jong was.

Yo fumaba cuando era joven.

Ik dronk toen ik achttien was.

Yo bebía cuando tenía 18.

Toen waren er nog geen radio's.

No había radios aún entonces.

Tom glimlachte toen hij Maria zag.

Tom sonrió cuando vio a Mary.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

- Estaba nevando cuando me desperté.
- Cuando me desperté estaba nevando.

Ik was verdrietig toen ik opstond.

Cuando me desperté estaba triste.

Van toen af zijn we vrienden.

Somos amigos desde entonces.

toen er twee grote pestkoppen binnenkwamen.

cuando dos matones vinieron y me encontraron.

- Ik zwom sneller toen ik jong was.
- Ik kon harder zwemmen toen ik jonger was.

Nadaba más rápido cuando era joven.