Translation of "Slaan" in Spanish

Een speelgoedschaap kon slaan,

para golpear una oveja de peluche colgante.

Napoleon besloot toe te slaan.

Napoleón decidió atacar.

Twee vliegen in een klap slaan.

Matar dos pájaros de un tiro.

Ik heb hem het beest zien slaan.

Lo vi golpeando al animal.

Tom heeft me gisteren proberen te slaan.

Tom trató de golpearme anoche.

En ze liep onmiddellijk om haar te slaan.

Y corrió inmediatamente a pegarle.

Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

No fue mi intención golpearlo.

Klik hier om de advertentie over te slaan.

Haz click aquí para saltar este anuncio.

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Y me quería matar, porque…

Ik vind het eigenlijk leuk om je te slaan.

En realidad disfruto pegándote.

Hij doet het hart van de meisjes sneller slaan.

Él hace al corazón de las muchachas latir más rápido.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

Realmente necesito golpear a alguien.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

Quería pegarle pero se escapó de mí.

Wie een hond wil slaan, kan gemakkelijk een stok vinden.

Quien quiere golpear a un perro puede encontrar fácilmente un palo.

Geen enkele man heeft het recht om je te slaan.

Ningún hombre tiene derecho a pegarte.

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

¿Ven? Parece que tiene sentido, ¿no?

Het is geen misdaad het ontbijt af en toe over te slaan.

No es un crimen saltarse el desayuno de vez en cuando.

- Wie een hond wil slaan, vindt altijd een stok.
- Barbertje moet hangen.

Quien quiere golpear a un perro encuentra siempre un palo.

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

Toen ik hier pas was komen wonen, was er hier vlakbij een rotonde waarbij je rechts moest voorsorteren om linksaf te slaan. Die was vast door een Belgische aannemer gebouwd.

Cuando recientemente me vine a vivir aquí, había aquí cerca una rotonda donde te debías colocar en el carril derecho para girar a la izquierda. Seguramente fue construida por un contratista de obras belga.