Translation of "Relatie" in Spanish

Hun relatie verslechtert.

La relación de ellos se está deteriorando.

Mijn relatie met mensen veranderde.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

Tom heeft een intieme relatie met Maria.

Tom tiene una relación íntima con María.

De relatie tussen fotografie en de buitenwereld verkennen.

la relación entre la fotografía y los espacios al aire libre.

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

Gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?

Als we over onze relatie met de cannabisplant denken,

Cuando pensamos en nuestra relación con la planta de cannabis,

Maar als we écht over de relatie willen denken

Aunque realmente, si deseamos pensar acerca de nuestra relación,

Wat is er gebeurd met je relatie met hem?

¿Qué le pasó a tu relación con él?

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

Y durante nuestra milenaria relación,

Is gegaan over het bouwen van een stabiele relatie met je ego.

han estado construyendo una relación estable con su ego.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.

Maar wat we wél weten, is dat dit een hele oude relatie is.

Pero lo que sí sabemos es que existe una relación muy antigua.

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

Pero su relación con Napoleón siguió siendo difícil. En 1806, cuando Napoleón se enfrentó a Prusia,

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

Zou Koning Albert een geheime relatie hebben met Prinses Diana? Ik geloof van niet. Hij is te dik.

¿Es posible que el rey Alberto tenga una relación secreta con la princesa Diana? No lo creo. Es demasiado gordo.

Zij heeft een voortreffelijke relatie met haar ouders en daarom kan zij altijd bij hen aankloppen als zij hulp nodig heeft.

Ella tiene una excelente relación con sus padres, y por eso siempre puede acudir a ellos cuando necesita ayuda.