Translation of "Generatie" in Spanish

Mijn generatie

Mi generación

...de nieuwe generatie.

La próxima generación.

Dat we dit van generatie op generatie kunnen doorgeven.

podemos pasar esto de generación en generación.

Ik hoor bij een generatie...

[Mujica] Yo pertenezco a una generación

Mijn vader was de derde generatie...

[Pepe] Mi padre era tercera generación

De jongere generatie ziet de zaken anders.

La generación de los más jóvenes ve las cosas de forma diferente.

Hij is de leider van de komende generatie.

Él es el líder de la próxima generación.

En werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

y sin duda se transformó en el mejor violinista de su generación.

De ergste vijand van onze generatie is de tijd.

El peor enemigo de nuestra generación es el tiempo.

...uit de tweede generatie Italianen. Ze ontmoetten elkaar in Carmelo.

Descendiente de segunda generación de italianos. Y se conocieron en Carmelo.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

más allá de... los años de vida que puedan quedarle a esta, y aun a la otra generación.

Hij deed dat door het door te geven aan de volgende generatie,

Lo protegió dándoselo a la próxima generación:

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.