Translation of "Valse" in Russian

Maria verspreidde valse geruchten over Alice.

Мария распространяла ложные слухи об Алисе.

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

Я вижу много ложных горизонтов, и кажется, что приближаюсь.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.

Ik ben verheugd om te zien dat je je excuses hebt aangeboden voor het maken van de valse aantijgingen, maar je moet misschien je verontschuldigen bij de mensen die er de gevolgen van gevoeld hebben.

Рад видеть, что ты извинился за озвучивание ложных обвинений, но тебе не мешало бы извиниться перед теми, кого это в самом деле задело.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.