Translation of "Opgevallen" in Russian

Het is hem opgevallen.

Он заметил.

Dat is mij nooit eerder opgevallen.

- Я раньше никогда этого не замечал.
- Я никогда раньше этого не замечал.

Het verschil was hem niet opgevallen.

Он не заметил разницы.

- Dat is iedereen opgevallen.
- Iedereen heeft dat gemerkt.

- Все это заметили.
- Это все заметили.

Ze bleef naar je kijken. Is het je niet opgevallen?

Она всё время на тебя смотрела. Ты не заметил?

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

Серьёзно? Я этого не заметил.