Translation of "Serieus" in Japanese

- Ben je serieus?
- Bent u serieus?
- Zijn jullie serieus?

本気ですか。

Even serieus.

冗談はやめて。

Oh! Serieus?

ああ、本当？

Tom is serieus.

トムは真剣だ。

Neem het niet serieus.

- まじめに受け取るな。
- まじめに取らないで下さい。
- 真に受けなるなよ。

- Echt?
- Echt waar?
- Serieus!?

まじで？

Zij is een serieus persoon.

彼女はきまじめな気質である。

- Echt?
- Echt waar?
- Echt!?
- Serieus!?

- 本当？
- まじで？

- Meent u dat echt?
- Serieus!?

本気？

Mijn vriendje lijkt serieus te zijn.

私のボーイフレンドはまじめに見えます。

Dronken rijden is een serieus probleem.

飲酒運転は重大な問題だ。

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

本気だよ。

Ze is een studente die serieus studeert.

彼女はとても熱心に勉強する学生です。

En waarom wij het serieus moeten nemen.

事態の深刻さがわかるでしょう。

Hoe omgaan met milieuvervuiling is een serieus probleem.

環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.

まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

しかしこれはすべての人が協力しなければいけません。

Maak je een grapje of meen je dit serieus?

冗談言ってるの？それともまじめな話？

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。

- Echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Echt!?
- Serieus!?
- Is dat waar?

- 本当？
- 本当に？
- まじで？