Translation of "Serieus" in Polish

Even serieus.

Bądź poważny.

Niets serieus.

Nic ważnego.

Neem het niet serieus.

Nie bierz tego na poważnie.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!

Nie żartuję.

- Echt? Waarom?
- Echt? Hoezo?
- Serieus? Waarom?

Naprawdę? Dlaczego?

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

Mówię poważnie.

En waarom wij het serieus moeten nemen.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

Mówisz serio?

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

Naprawdę?

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik meen het.

Nie żartuję.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik maak geen grap.

Nie żartuję.