Translation of "Serieus" in Turkish

- Ben je serieus?
- Bent u serieus?
- Zijn jullie serieus?

Ciddi misiniz?

- Ik spreek serieus.
- Ik ben serieus.

Ben ciddi bir şekilde konuşuyorum.

Oh! Serieus?

- Oh! Gerçekten mi?
- Ah! Gerçekten mi?

Even serieus.

Ciddi ol.

Jongens... serieus?

Arkadaşlar... Gerçekten mi?

Dit is serieus.

Bu ciddidir.

Tom is serieus.

Tom ciddi.

Tom klinkt serieus.

Tom ciddi görünüyor.

Ik ben serieus.

Ciddi oluyorum.

- Je neemt Tom te serieus.
- U neemt Tom te serieus.
- Jullie nemen Tom te serieus.

Tom'u çok ciddiye alıyorsun.

Neem het niet serieus.

- Onu ciddiye almayın.
- Onu ciddiye alma.

Je neemt me niet serieus.

Beni ciddiye almıyorsun.

Zij is een serieus persoon.

O ciddi bir insandır.

Laten we eens serieus praten.

Ciddi olarak konuşalım.

- Oh! Serieus?
- Oh! Echt waar?

Ah! Gerçekten mi?

- Ik weet dat je niet serieus bent.
- Ik weet dat u niet serieus bent.

Ciddi olmadığını biliyorum.

Dronken rijden is een serieus probleem.

- Sarhoş araba sürmek ciddi bir sorundur.
- Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.

- Echt? Waarom?
- Echt? Hoezo?
- Serieus? Waarom?

Gerçekten mi? Niçin?

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

Ben ciddiyim.

Ons onderwijssysteem moet serieus worden vernieuwd.

Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.

Mijn vriendje lijkt serieus te zijn.

Benim erkek arkadaşım ciddi görünüyor.

En waarom wij het serieus moeten nemen.

Ve neden bu kadar ciddiye almamız gerektiği için.

Ik kan het helemaal niet serieus nemen.

Ben onu hiç ciddiye alamam.

Wie zegt dat zinnen serieus moeten zijn?

Cümlelerin ciddi olması gerektiğini de kim söylüyor?

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

Tom işini çok ciddiye almaz.

Tom nam Mary niet al te serieus.

Tom Mary'yi çok ciddiye almadı.

Hoe omgaan met milieuvervuiling is een serieus probleem.

Çevre kirliliği ile nasıl uğraşacağın ciddi bir konudur.

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

Ik besefte niet dat je het serieus meende.

Senin ciddi olduğunu fark etmedim.

Je weet toch hoe serieus de zaak is?

İşlerin ne kadar ciddi olduğunu biliyorsun, değil mi?

Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.

Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.

Lütfen bana ciddi olmadığını söyle.

Goede herinneringen en nemen herinneringen serieus en geven ze door.

güzel anıları var ve anıları ciddiye alıyorlar ve onları başkalarına aktarıyorlar.

Tom zegt dat hij ons plan serieus in overweging neemt.

Tom önerimizi ciddi şekilde düşündüğünü söylüyor.

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

tam olarak kendimizi ne kadar ciddiye aldığımızı göstermesi

Als je wilt slagen voor het examen moet je serieus studeren.

Sınavı geçmek istiyorsan ciddi olarak çalışmalısın.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik meen het.

Dalga geçmiyorum.

En dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

ve insanların da bizi ciddiye almalarını bekliyoruz.

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

Cidden mi? Ben fark etmedim.

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik maak geen grap.

Dalga geçmiyorum.

- Er is hier iets heel mis.
- Hier klopt iets helemaal niet.
- Er is iets serieus fout hier.

Burada bir şey çok yanlış.

- Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
- Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.

Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.