Translation of "Online" in Russian

Deze verschrikkelijke mensen online

Так вот эти гадкие личности из интернета

Maar online koos ik:

Но несмотря на это, вот что я предпочитала онлайн:

Ik ben vandaag online.

Сегодня я в сети.

En omdat het online is,

Поскольку он виртуальный,

Toen werd het project online genoemd,

Потом это распространилось по всему интернету,

- Ik ben online.
- Ik ben verbonden.

Я в сети.

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Весь тот референдум практически происходил в интернете.

Want de essentie kon ik online niet zien.

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

Maar hoe zit het met het alledaagse online pesten?

А как насчёт ежедневной дискриминации онлайн?

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is,

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

Bezoek hun website om hun online catalogus te bekijken.

Посетите их веб-сайт, чтобы увидеть их онлайн-каталог.

Maar dat ze ook vaatwastabletten eten voor een online uitdaging,

но при этом глотают капсулы стирального средства на спор,

Als je mijn werk online bekijkt, lees dan de reacties onderaan,

Когда смотрите мои выступления, загляните в комментарии,

Deze video wordt gesponsord door Curiosity Stream - de thuisbasis van duizenden online documentaires

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов

Ik vind het eng om je de hele dag niet online te zien.

Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.