Translation of "Project" in Russian

- Vertel ons over uw project!
- Laat ons uw project zien!

Представьте нам ваш проект!

Dit is mijn project.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

Werkte ik aan ‘Project Drawdown’.

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

Hij zal dit project bijstaan.

Он окажет содействие этому проекту.

Het is een ambitieus project.

Это амбициозный проект.

Ik keur dit project goed.

Я согласен с этим планом.

Ik ben tegen dit project.

Я против этого проекта.

Het project staat ter discussie.

Проект обсуждается.

Dit project gaat vlug vooruit.

Этот проект быстро продвигается.

Toen werd het project online genoemd,

Потом это распространилось по всему интернету,

Zelfs als het Ocean Cleanup-project,

Даже учитывая успешную деятельность

Ze werkten samen aan dit project.

- Они совместно работали над этим проектом.
- Они совместно трудились над этим проектом.
- Они работали сообща над этим проектом.

Ben je voor of tegen mijn project?

Ты за или против моего плана?

Ons project is in het water gevallen.

Наш проект потерпел крах.

Bezoekers doneren vaak contant geld voor ons project.

Туристы часто делают пожертвования,

Welkom op de webstek van het Tatoeba-project.

Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».

De onderneming heeft veel geld geïnvesteerd in dit project.

Компания вложила значительные средства в этот проект.

We hebben het project verplaatst naar een nieuwe server.

- Мы перенесли проект на новый сервер.
- Мы перебросили проект на новый сервер.

Ik ben van plan het project door te zetten.

Я намерен довести этот проект до конца.

Alle details van het project hebben reden van bestaan.

Каждая деталь проекта имеет своё предназначение.

Elk detail van het project heeft een reden van bestaan.

Каждая деталь проекта имеет своё предназначение.

We hebben ongeveer $300.000 nodig om dit project te voltooien.

Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.

Project Drawdown schat dat het aanpakken van de ongelijkheid in de landbouw

«Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства

Hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

что этот проект Google Карт поможет нам.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

Ze nodigden me uit voor een project dat we nu de ‘Open Boomgaard’ noemen.

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

Het recente "Newton Project" digitaliseerde al zijn manuscripten, zodat deze in zijn eigen handschrift kunnen worden gelezen.

Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.