Translation of "Zien" in Italian

- Laat zien!
- Laat het me zien.

- Fammi vedere.
- Mostrami.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.
- Mostratemi.
- Mi mostri.

We zien wat we willen zien.

- Vediamo quello che vogliamo vedere.
- Noi vediamo quello che vogliamo vedere.
- Vediamo ciò che vogliamo vedere.
- Noi vediamo ciò che vogliamo vedere.

- Kan ik zien?
- Mag ik zien?

Posso vedere?

Laat zien.

Mostra.

- Kan je het zien?
- Kun je het zien?
- Kunt u het zien?
- Kunnen jullie het zien?

- Riesci a vederlo?
- Tu riesci a vederlo?
- Riesce a vederlo?
- Lei riesce a vederlo?
- Riuscite a vederlo?
- Voi riuscite a vederlo?
- Riesci a vederla?
- Tu riesci a vederla?
- Riesce a vederla?
- Lei riesce a vederla?
- Riuscite a vederla?
- Voi riuscite a vederla?

- Wilden jullie me zien?
- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde je me zien?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

We zien wat we verwachten te zien.

- Vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.
- Noi vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.

- Kan je dat zien?
- Kunt u dat zien?
- Kunnen jullie dat zien?

- Riesci a vederlo?
- Tu riesci a vederlo?
- Riesce a vederlo?
- Lei riesce a vederlo?
- Riuscite a vederlo?
- Voi riuscite a vederlo?

- Leuk je te zien!
- Leuk om je te zien!
- Leuk u te zien!
- Leuk om u te zien!
- Leuk jullie te zien!
- Leuk om jullie te zien!

- È bello vederti!
- È bello vedervi!
- È bello vederla!

- Laat het me zien.
- Laat me het zien.

Mostrami.

- Ik kan niets zien.
- Ik kan niet zien.

- Non posso vedere!
- Non riesco a vedere!

Dat zien ontwikkelen...

Vedere quello sviluppo:

Laat jezelf zien.

- Mostrati.
- Si mostri.

Je zult zien.

- Vedrai.
- Vedrete.
- Vedrà.

We zullen zien.

- Vedremo.
- Noi vedremo.

Zij zien Dan.

- Vedono Dan.
- Loro vedono Dan.

Kom dat zien!

- Vieni a vedere questo!
- Venga a vedere questo!
- Venite a vedere questo!

Laat eens zien.

Fai vedere.

Zien jullie dit?

- Vede questo?
- Lei vede questo?
- Vedete questo?
- Voi vedete questo?

Kan ik zien?

Posso vedere?

- Ze zien er cool uit.
- Zij zien er cool uit.
- Ze zien er gaaf uit.
- Zij zien er gaaf uit.

- Sembrano calmi.
- Loro sembrano calmi.
- Sembrano calme.
- Loro sembrano calme.

- Ik kon niets zien.
- Ik kon geen steek zien.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.
- Io non riuscivo a vedere niente.
- Io non riuscivo a vedere nulla.
- Io non potevo vedere niente.
- Io non potevo vedere nulla.

- Laat me dat eens zien.
- Laat me dat zien.

- Fammelo vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Fatemelo vedere.

- Ik ben blij je te zien.
- Blij u te zien.

Sono contento di vederti!

- Laat me jouw huiswerk zien.
- Laat me jullie huiswerk zien.

- Fammi vedere i tuoi compiti.
- Fatemi vedere i vostri compiti.
- Mi faccia vedere i suoi compiti.
- Mostrami i tuoi compiti.
- Mostratemi i vostri compiti.
- Mi mostri i suoi compiti.

- Ik wil het niet zien.
- Ik wil hem niet zien.

- Non voglio vederlo.
- Io non voglio vederlo.

- Ik wil deze film zien.
- Ik wil die film zien.

Voglio vedere questo film.

- Laat zien.
- Laat me even kijken.
- Laat me eens zien.

- Fammi vedere.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.

- We willen de resultaten zien.
- We willen de uitslagen zien.

- Vogliamo vedere i risultati.
- Vogliamo vedere dei risultati.

zien we anderen intrekken.

ne vediamo arrivare delle altre.

...die amper kan zien.

che riesce a malapena a muoversi.

Ik kan niemand zien.

Non riesco a vedere nessuno.

Waar zien we elkaar?

Dove ci incontreremo?

Ik kon niets zien.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.

Henry wil je zien.

Enrico vuole vederti.

Laat me het zien.

- Fammelo vedere.
- Fammela vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Me la faccia vedere.
- Fatemelo vedere.
- Fatemela vedere.
- Lasciate che lo veda.

Laat je kaarten zien.

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

Ik wil het zien.

- Voglio vederlo.
- Voglio vederla.
- Lo voglio vedere.
- La voglio vedere.

Kan hij ons zien?

- Può vederci?
- Ci può vedere?
- Riesce a vederci?
- Ci riesce a vedere?

Wil je het zien?

Lo vuoi vedere?

Tom wil het zien.

- Tom vuole vederla.
- Tom vuole vederlo.
- Tom lo vuole vedere.
- Tom la vuole vedere.

Ik kan niet zien.

- Non posso vedere!
- Non riesco a vedere!

Eerst zien, dan geloven.

Vedere è credere.

Ik kan niets zien.

- Non riesco a vedere niente.
- Non vedo nulla.
- Io non riesco a vedere niente.
- Io non riesco a vedere nulla.
- Non riesco a vedere nulla.

Kun je me zien?

Riesci a vedermi?

Tom kon niks zien.

Tom non poté vedere nulla.

Ik kan rook zien.

- Riesco a vedere del fumo.
- Io riesco a vedere del fumo.
- Vedo del fumo.

Wilt u haar zien?

Vuoi vederla?

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

- Ik mis je.
- Ik wil het zien.
- Ik wil je zien.

Mi manchi.

- Zou je een ufo willen zien?
- Zou u een ufo willen zien?
- Zouden jullie een ufo willen zien?

- Vorresti vedere un UFO?
- Vorreste vedere un UFO?
- Vorrebbe vedere un UFO?
- Ti piacerebbe vedere un UFO?
- Vi piacerebbe vedere un UFO?
- Le piacerebbe vedere un UFO?

- Laat me je rijbewijs zien, alsjeblieft.
- Laat me alstublieft je rijbewijs zien.

Mi faccia vedere la sua patente di guida, per favore.

- Kan ik u komende maandag zien?
- Kan ik je komende maandag zien?

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?
- Potrò vederla lunedì prossimo?

- Tom heeft Mary dat zien doen.
- Dat heeft Tom Mary zien doen.

- Tom vide Mary farlo.
- Tom ha visto Mary farlo.

Als we cannabis leren zien

Se potessimo iniziare a vedere la cannabis

Alles wat we nu zien

Quello che vediamo ora

Best gaaf om te zien.

Bella da vedere.

Kun je ook anderen zien

siete anche in grado di vedere gli altri:

De olifanten kunnen amper zien.

Gli elefanti vedono a malapena.

We zien een toenemend kooldioxidegehalte,

Stiamo assistendo ad un aumento dei livelli di anidride carbonica,

Radar laat het grondgesteente zien

Il radar può rilevare il substrato roccioso

Ik wil de straten zien.

Voglio vedere le strade.

Laat me je ziektekostenpolis zien.

- Fammi vedere il tuo certificato di assicurazione sanitaria.
- Fatemi vedere il vostro certificato di assicurazione sanitaria.
- Mi faccia vedere il suo certificato di assicurazione sanitaria.

Je moet haar woning zien.

- Devi vedere casa sua.
- Tu devi vedere casa sua.
- Deve vedere casa sua.
- Lei deve vedere casa sua.
- Dovete vedere casa sua.
- Voi dovete vedere casa sua.

Ik heb hem zien rennen.

Lo vidi correre.

Hebt ge hem zien buitengaan?

- L'hai visto uscire?
- L'avete visto uscire?

Zij zien er gezond uit.

- Sembrano di buona salute.
- Loro sembrano di buona salute.

Ik wil ze weer zien.

- Ho voglia di rivederli.
- Voglio rivederli.
- Voglio rivederle.
- Li voglio rivedere.
- Le voglio rivedere.

Ik kan niet goed zien.

- Non riesco a vedere bene.
- Io non riesco a vedere bene.
- Non posso vedere bene.
- Io non posso vedere bene.

Vandaag wil ik niemand zien.

- Non voglio vedere nessuno oggi.
- Io non voglio vedere nessuno oggi.

Ik hoop haar te zien.

- Spero che la vedrò.
- Io spero che la vedrò.

Hij liet het mij zien.

- Me l'ha mostrato.
- Me l'ha mostrata.
- Lui me l'ha mostrato.
- Lui me l'ha mostrata.
- Me lo mostrò.
- Lui me lo mostrò.
- Me la mostrò.
- Lui me la mostrò.

Ik wil die grafiek zien.

- Vorrei vedere quel grafico.
- Mi piacerebbe vedere quel grafico.

We kunnen het niet zien.

- Non possiamo vederlo.
- Noi non possiamo vederlo.
- Non possiamo vederla.
- Noi non possiamo vederla.

Tom kan ons niet zien.

- Tom non può vederci.
- Tom non riesce vederci.

Ik wil het niet zien.

- Non voglio vederlo.
- Io non voglio vederlo.
- Non voglio vederla.
- Io non voglio vederla.

Ik zal hem morgen zien.

Lo vedrò domani.

Laat me de foto zien.

- Fammi vedere la foto.
- Mostrami le fotografie.

Ik wil ze allemaal zien.

- Voglio vederli tutti.
- Io voglio vederli tutti.
- Voglio vederle tutte.
- Io voglio vederle tutte.

Ik wil de film zien.

Voglio vedere il film.

Ik wil het graag zien.

Voglio vederlo.

Mag ik uw instapkaart zien?

- Posso vedere la tua carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la tua carta d'imbarco, per piacere?
- Posso vedere la sua carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la sua carta d'imbarco, per piacere?
- Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per piacere?

We zien elkaar volgende week.

Ci vediamo la settimana prossima!

Ik wil hem niet zien.

- Non voglio incontrarlo.
- Non lo voglio incontrare.
- Non voglio conoscerlo.
- Non lo voglio conoscere.

Ze zien er moe uit.

- Sembrano stanchi.
- Loro sembrano stanchi.
- Sembrano stanche.
- Loro sembrano stanche.

Tom wilde Mary's kamer zien.

- Tom voleva vedere la stanza di Mary.
- Tom voleva vedere la camera di Mary.