Translation of "Toen" in Russian

0.031 sec.

Examples of using "Toen" in a sentence and their russian translations:

- We waren toen kinderen.
- Toen waren we kinderen.

В то время мы были детьми.

- Toen was ik getrouwd.
- Toen was ik gehuwd.

- В то время я был женат.
- В то время я была замужем.
- Я тогда был женат.
- Я тогда была замужем.

Toen ik thuiskwam,

Вернувшись домой,

- Ik was zo blij toen.
- Ik was toen zo blij.

Я был тогда так счастлив.

Toen ik 16 was,

Когда мне было 16,

En toen zei hij:

Затем он сказал:

Toen werd ik investeerder,

Затем стала инвестором,

toen het plots omsloeg.

когда всё резко изменилось.

Toen wist ik het.

Вот тогда-то я и поняла.

Ik was toen gelukkig.

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

Toen was ik student.

- В то время я был студентом.
- В то время я была студенткой.

Toen waren we jonger.

Мы тогда были моложе.

Ik was toen thuis.

Я был тогда дома.

Tom was toen dertien.

- В то время Тому было 13 лет.
- Тому тогда было тринадцать.
- Тому тогда было тринадцать лет.

Tom was toen bezig.

Том был тогда занят.

Wat zei Tom toen?

Что Том тогда сказал?

Dwaas toen hij vertrok, en alleen iets ouder toen bij terugkwam.

Уехал без ума, а вернулся лишь постаревшим.

- Ik was toen aan het douchen.
- Ik stond toen onder de douche.

Я тогда принимал душ.

toen ik mijn diagnose kreeg,

когда я узнала о своём диагнозе,

En toen had ik door

И тогда я поняла,

En toen veranderde het verhaal

Потом история изменилась,

Toen ik bijna gepromoveerd was,

Когда я почти закончила докторскую диссертацию,

Het Vikingtijdperk was toen voorbij.

На этом эпоха викингов закончилась.

Dus toen die stormen binnenkwamen...

И когда случались сильные шторма, 

En toen kwamen er doorbraken.

И в какой-то момент произошел прорыв.

Alles leek toen... DAG 304

В какой-то момент начинает казаться,

Was je toen op school?

- Ты был в школе в то время?
- Ты тогда был в школе?
- Вы тогда были в школе?

Hij keek toen geen televisie.

Он тогда не смотрел телевизор.

Dat wist ik toen niet.

- Я тогда этого не знал.
- Я в то время этого не знал.

Ik was toen in Canada.

- Я был тогда в Канаде.
- Я тогда был в Канаде.

Hoe oud was Tom toen?

- Сколько тогда было Тому лет?
- Сколько Тому тогда было лет?

Ik had toen geen keus.

Тогда у меня не было выбора.

Toen Marko kwam, sliep ik.

- Когда пришёл Марко, я спал.
- Когда пришёл Марко, я спала.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

Когда я проснулся, мне было грустно.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Они поженились ещё молодыми.

- Toen de aardbeving toesloeg, keek ik televisie.
- Toen de aardbeving plaatsvond, keek ik televisie.

Когда началось землетрясение, я смотрел телевизор.

En toen de oorlog voorbij was,

Когда война была уже позади,

Maar toen het verhaal gepubliceerd werd,

но когда рассказ опубликовали,

Toen ik dat zag, dacht ik,

И как только я это увидела, я подумала:

En toen vond de internetexplosie plaats.

А потом наступил ажиотаж «доткомов».

Toen werd het project online genoemd,

Потом это распространилось по всему интернету,

Toen ging Chas naast me zitten.

Итак, Чес сел рядом со мной.

Maar toen vroegen mensen aan me:

Но там люди меня спрашивали:

En toen, een paar weken later,

Пару недель спустя

En toen, boem. Ze was weg.

А потом — раз! Только ее и видели.

Maar toen maakte ik veel fouten.

Однако на тот момент я допускал множество ошибок.

En toen, een paar weken later...

Однако через пару недель

Ik rookte toen ik jong was.

- Я действительно курил, когда я был молод.
- Я курил в молодости.

Welke liedjes heeft men toen gezongen?

Какие песни тогда пели?

Tom glimlachte toen hij Maria zag.

Том улыбнулся, увидев Мэри.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

Когда я проснулся, шёл снег.

Ik was verdrietig toen ik opstond.

Когда я проснулся, мне было грустно.

En toen begon iedereen te lachen.

- А затем все стали смеяться.
- А затем все засмеялись.

En toen begon iedereen te dansen.

- А затем все начали танцевать.
- А затем все стали танцевать.

Ik dronk toen ik achttien was.

Когда мне было восемнадцать, я пил.

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

Он приехал домой полностью измученным.

Tom bloosde toen Mary hem kuste.

Том покраснел, когда Мэри его поцеловала.

- Mijn vader stierf toen ik zeven jaar oud was.
- Mijn vader stierf toen ik zeven was.
- Mijn vader stierf toen ik zeven jaar was.

- Мой отец умер, когда мне было семь лет.
- Мой отец умер, когда мне было семь.

- Ik stond op toen het nog donker was.
- Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

Я встал, когда было еще темно.

toen de dinosauriërs pas op aarde verschenen.

когда динозавры только начали появляться.

En toen nam ik een slecht besluit.

Потом я принял необдуманное решение.

Toen ik 11 was, werd ik ziek.

А в 11 лет я заболела.

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

Но как только я перестала думать,

Want je gilde toen ik het afdeed

потому что ты вскрикнул, когда я её сняла.

Toen ik een meisje bleek te zijn,

А когда оказалось, что я девочка,

En toen schoot het ongelooflijk snel weg.

а затем он стремительно улетел прочь.

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

Ze is getrouwd toen ze 25 was.

Она вышла замуж, когда ей было двадцать пять.

Hij pleegde zelfmoord toen hij dertig was.

Он покончил с собой в возрасте тридцати лет.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.

Toen ik terugkwam was mijn auto weg.

- Когда я вернулся, моей машины не было.
- Когда я вернулась, моей машины не было.

Toen hij uitgesproken was, werd het stil.

Когда он закончил говорить, воцарилась тишина.

Ik ben getrouwd toen ik 19 was.

- Я женился, когда мне было 19.
- Я вышла замуж, когда мне было 19.

Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.

Когда я проснулся, мне было грустно.

Ze kon lezen toen ze vier was.

- Она умела читать в четыре года.
- В четыре года она умела читать.

Ik lag in bed toen je belde.

- Я был в постели, когда вы позвонили.
- Я был в постели, когда ты позвонил.

Ik was bij Tom toen hij overleed.

Я был с Томом, когда он умер.

Tom en Mary zaten toen we binnenkwamen.

Том и Мэри уже сидели, когда мы вошли.

De regenworm wriemelde toen ik hem aanraakte.

Дождевой червь стал извиваться, когда я до него дотронулся.