Translation of "Zien" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Zien" in a sentence and their arabic translations:

Dat zien ontwikkelen...

‫لرؤية ذلك التطور،‬

- Blij u te zien.
- Het is goed je te zien.
- Het is goed u te zien.

من الجيد رؤيتك

zien we anderen intrekken.

نرى أخرين يأتون.

...die amper kan zien.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

Waar zien we elkaar?

أين سنلتقي؟

Laat me het zien.

دعني أراها.

Kan zij ons zien?

هل تستطيع هيَ أن ترانا؟

We zien elkaar morgen.

أراك غداً.

Ik kan niets zien.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

أود أن أراها

- Tom heeft Mary dat zien doen.
- Dat heeft Tom Mary zien doen.

توم رأى ماري تقوم بذلك

Ik laat je Mekka zien,

سوف أريك مكة المكرمة،

Als we cannabis leren zien

لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب

Alles wat we nu zien

كل الذي نراه الآن

Best gaaf om te zien.

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

Kun je ook anderen zien

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

De olifanten kunnen amper zien.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

We zien een toenemend kooldioxidegehalte,

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

Radar laat het grondgesteente zien

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

Zij zien er gezond uit.

يبدون في صحة جيدة.

Hij liet het mij zien.

- إنهُ اظهرها علي.
- إنهُ بينها لي.

Ik heb hem zien rennen.

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

Ik wil de film zien.

أريد أن أشاهد الفيلم.

Je zult het verschil zien.

سترى الفرق.

We zien elkaar volgende week.

أراك الأسبوع القادم!

Ze zien er gelukkig uit.

يبدون سعداء

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je nog eens zien.
- Ik wil je terugzien.

أريد أن أراك مرة أخرى.

- Ik zal je wat foto's laten zien.
- Ik zal jullie wat foto's laten zien.

سأريك بعض الصور.

Ze zien er onschadelijk uit, toch?

إنهم يبدون غير مؤذيين، أليس كذلك؟

Ik moet beneden zien te komen.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Je kunt de weg beneden zien.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

...die eruit kan zien als water.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

Je kunt die kleine haartjes zien.

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

En best cool om te zien.

‫وشكلها رائع عندما تراها.‬

Kon ik plotseling zo duidelijk zien,

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

Terwijl we de ijskappen zien smelten,

ومثل ما نشهده من ذوبان القمم الجليدية،

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

‫لا نرى سوى ظلال متحركة.‬

Overdag zien ze er onschuldig uit.

‫نهارًا، تبدو حميدة.‬

Ze kunnen de bioluminescentie duidelijk zien.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

...maar ze zien niet precies waar.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

Ik begon bijzondere dingen te zien.

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

Kan ik u komende maandag zien?

هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟

Ik hoop je snel te zien.

آمل أن أراك قريباً.

Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?

هلا أريتني رخصتك، سيدي؟

Ik ben blij je te zien.

سعيد برؤيتك

Mag ik uw paspoort even zien?

هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟

Laat me zien wat u heeft.

أرني ما لديك لطفا!

Ik heb de man zien springen.

رأيت الرجل يقفز.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

Onderzoeken laten zien dat bij belangrijk nieuws

الدراسات ترينا أنه خلال تغطية الأخبار،

En het is interessant om te zien

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

Ik kan niet zien wat er komt.

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

Zien wat we daar vinden. Kom op.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Laten we zien wat we kunnen vinden.

‫لندخل هناك ونرى ماذا يمكن أن نجد.‬

We moeten hem eruit zien te krijgen.

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

Ik kan niet zien wat erin zit.

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

zien we veel gezonde leer-gerelateerde activiteit.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

Maar dat is niet wat we zien.

ولكن هذا ليس ما نراه.

zien we krachtigere orkanen, tyfoons en cyclonen

فنحن نشهد أعاصير مدارية واستوائية وحلزونية أشد،

Ongeacht welke data je te zien krijgt.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

En dat is wat we nu zien.

و هذا ما نراه

In Nederland zien we kerken en zorgorganisaties

في هولندا نجد الكنائس ومنظمات الرعاية

Deze groefkopadder kan zien... ...zonder zijn ogen.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

Ze kunnen beide goed zien in kunstlicht.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Niet in staat 's nachts te zien...

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

En we zien er best veel van.

ونرى الكثير منه.

Hier zien we twee universa naast elkaar.

هنا، نحن ننظر إلى كونين، جنبًا إلى جنب،

Het is geweldig om je te zien.

إنه من الرائع رؤيتك

Ik ben heel blij je te zien.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

- Ik wil je iets laten zien in mijn bureau.
- Ik wil je iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil u iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil jullie iets laten zien in mijn kantoor.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

- Laat me nog eens een voorbeeld zien.
- Toon me een ander voorbeeld.
- Laat me een ander voorbeeld zien.

أرني مثالاً آخر.

Als leraren zien we onze leerlingen elke dag.

كمعلمين، نرى تلاميذنا في كل يوم.

Ze werden vermoord voordat ze dit konden zien.

قتلوا حتى قبل أن يروها.

Is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

هي التوقّع والتخطيط للجنون.

Om te vertellen hoe dat eruit kan zien,

كي أوضح لكم كيف يمكن أن يبدو ذلك

Het woord alleen maar zien als racistisch braaksel

قول الكلمة كتصرف عنصري

Om dat in de juiste context te zien:

في الحقيقة، لو أسقطنا ذلك على الواقع،

Je hebt nog zoveel te leren over zien.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

Zal je zien hoe snel en hoe krachtig

سترون مدى السرعة و القوة

En we zien meer en meer aangesloten apparaten,

والمزيد من الأجهزة المترابطة

Want de essentie kon ik online niet zien.

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

Maar voor insecten, die het ultravioletspectrum kunnen zien...

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Te donker en ze zien hun prooi niet.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Hebben we ingezoomd om het beter te zien.

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

Op deze grafiek zien jullie India en Afrika.

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

We kunnen het niet met onze ogen zien,

لا يمكننا أن نراه بأعيننا،

Mensen die we zien als nakomelingen van slaven

الأشخاص الذين نربطهم بأحفاد العبيد،

Er zijn veel dingen te zien in Parijs.

هناك الكثير من الأماكن التي يمكن زيارتها في باريس.