Translation of "Zien" in Finnish

- Laat zien!
- Laat het me zien.

Näytä minulle.

- Kun je me zien?
- Kunt u me zien?
- Kan je me zien?
- Kunnen jullie me zien?

Pystytkö näkemään minut?

Dat zien ontwikkelen...

Näen sen kehittyvän.

Laat jezelf zien.

Näyttäydy.

We zullen zien.

- Katsotaan.
- Se jää nähtäväksi.

We zien wel.

Me näemme.

- Ze zien er cool uit.
- Zij zien er cool uit.
- Ze zien er gaaf uit.
- Zij zien er gaaf uit.

He näyttävät cooleilta.

- Laat me dat eens zien.
- Laat me dat zien.

Anna minun katsoa sitä.

- Laat dat eens zien.
- Laat dat eens aan mij zien.

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

- Laat zien.
- Laat me even kijken.
- Laat me eens zien.

Anna kun katson.

...die amper kan zien.

joka tuskin näkee liikkua.

Laat me het zien.

Annas kun minä katson.

Tom kon niks zien.

- Tom ei nähnyt mitään.
- Tom ei voinut nähdä mitään.

Ik kan rook zien.

Näen savua.

We zien elkaar morgen.

Nähdään huomenna.

- Mag ik uw rijbewijs zien?
- Laat me je rijbewijs zien, alsjeblieft.
- Laat me alstublieft je rijbewijs zien.

Saisinko nähdä ajokorttinne?

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

- Ik mis je.
- Ik wil het zien.
- Ik wil je zien.

- Kaipaan sinua.
- Ikävöin sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Mulla on ikävä sua.
- Mul on ikävä sua.

Best gaaf om te zien.

On hienoa nähdä se.

De olifanten kunnen amper zien.

Norsut eivät näe juuri mitään.

We zien een toenemend kooldioxidegehalte,

Näemme hiilidioksisitasojen nousevan

Zij zien er gezond uit.

He näyttävät terveiltä.

Ik wil dit niet zien.

En halua nähdä tuota.

Laat me de foto zien.

Näytäpä sitä valokuvaa.

Ik wil ze allemaal zien.

Haluan nähdä ne kaikki.

Mag ik uw instapkaart zien?

Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?

Ik wil de film zien.

Haluan nähdä sen elokuvan.

We zien elkaar volgende week.

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Laat het zien aan ons.

Näytä se meille.

Tom wilde Mary's kamer zien.

- Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
- Tom halusi nähdä Marin huoneen.

Moet je die rook zien.

Katso tuota savua.

Laat me je tenen zien.

Näytä minulle varpaasi.

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

- Laat zien wat ge gekocht hebt.
- Laat me zien wat je gekocht hebt.

Näytä minulle mitä ostit.

- Ik ben heel blij u te zien.
- Ik ben heel blij je te zien.

Todella mukavaa nähdä sua.

- Tom kon zien dat Mary verveeld was.
- Tom kon zien dat Mary zich verveelde.

Tom huomasi, että Marilla oli tylsää.

Ik moet beneden zien te komen.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Je kunt de weg beneden zien.

Alhaalla näkyy tie.

...die eruit kan zien als water.

voi näyttää vedeltä.

Je kunt die kleine haartjes zien.

Näetkö nuo pienet karvat?

En best cool om te zien.

Se näyttää hienolle.

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

Emme näe juuri muuta kuin siluetteja.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Ze kunnen de bioluminescentie duidelijk zien.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

...maar ze zien niet precies waar.

mutteivät pysty näkemään niitä.

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Aloin nähdä upeita asioita.

Heb je hem ooit zien zwemmen?

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

Je o's zien eruit als a's.

- Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.
- Sinun kirjoittamanasi oo näyttää aalta.

Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

Ik wil deze film graag zien.

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

Ik wil je nooit meer zien.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Ik hoop je snel te zien.

Toivon näkeväni sinut pian.

Ik ben blij je te zien.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Je zal me nooit meer zien.

Et näe minua enää koskaan.

Kun je me dat laten zien?

Voitko näyttää minulle?

Kan je de onzichtbare man zien?

- Näetkö sinä näkymättömän miehen?
- Näettekö te näkymättömän miehen?

Ben je verrast me te zien?

Oletko yllättynyt, kun näet minut?

Mag ik uw paspoort even zien?

Saanko katsoa passiasi?

Laat het me eens zien alstublieft.

Annas kun minä katson.

Zou ik u vanavond kunnen zien?

Voimmeko tavata tänä iltana?

Tom liet me Mary's brief zien.

Tom näytti Marin kirjeen minulle.

Damon liet mij zijn postzegelalbum zien.

Damon näytti minulle postimerkkikansionsa.

Wanneer kunnen we elkaar weer zien?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Katten kunnen in het donker zien.

Kissat näkevät pimeässä.

Ik zou het graag willen zien.

Haluaisin nähdä sen.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

Haluan tavata sinut uudestaan.

Ik kan niet zien wat er komt.

En näe eteeni!

Zien wat we daar vinden. Kom op.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Laten we zien wat we kunnen vinden.

Katsotaan, mitä löydämme.

We moeten hem eruit zien te krijgen.

Pitää yrittää saada se ulos.

Ik kan niet zien wat erin zit.

En näe, mitä siellä on.

Deze groefkopadder kan zien... ...zonder zijn ogen.

Tämä niin sanottu kuoppakyy voi nähdä - ilman silmiä.

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Ze kunnen beide goed zien in kunstlicht.

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

Niet in staat 's nachts te zien...

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Ik ben heel blij je te zien.

Todella mukavaa nähdä sua.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Ik wil hem koste wat kost zien.

Haluan nähdä hänet hinnalla millä hyvänsä.

Ga weg voordat ze je hier zien.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

Kunt u mij uw instapkaart laten zien?

Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?

Denk je dat iemand ons kan zien?

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

Ik zal je zien wanneer ik terugkom.

Nähdään, kun palaan.

Ik zal je de foto laten zien.

Näytän sinulle kuvan.

- Ik kan niets zien.
- Ik zie niets.

En näe mitään.

Ik wil die gast nooit meer zien.

Mä en haluu enää koskaan nähdä tota tyyppiä.

Laat me nog eens een voorbeeld zien.

Näytä minulle toinen esimerkki.

Ik zou graag jouw moeder willen zien.

Haluan nähdä äitisi.

Ik ben zo blij je te zien.

Ihana nähdä sua.

- Ik wil je iets laten zien in mijn bureau.
- Ik wil je iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil u iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil jullie iets laten zien in mijn kantoor.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Je hebt nog zoveel te leren over zien.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

Maar voor insecten, die het ultravioletspectrum kunnen zien...

Mutta hyönteisille, jotka näkevät ultraviolettivaloa,

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.