Translation of "Zien" in Polish

- Laat zien!
- Laat het me zien.

Pokaż mi.

We zien wat we willen zien.

Widzimy to, co chcemy widzieć.

- Wilden jullie me zien?
- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde je me zien?

Chciałeś się ze mną widzieć?

- Kun je me zien?
- Kunt u me zien?
- Kan je me zien?
- Kunnen jullie me zien?

Czy możesz mnie zobaczyć ?

Dat zien ontwikkelen...

Widzę, jak to się rozwija:

Laat jezelf zien.

Pokaż się.

We zullen zien.

Zobaczymy.

- Ik kon niets zien.
- Ik kon geen steek zien.

Nic nie widziałam.

- Laat me dat eens zien.
- Laat me dat zien.

Pozwól, że to obejrzę.

- Laat dat eens zien.
- Laat dat eens aan mij zien.

Pokaż mi to.

...die amper kan zien.

który ledwo widzi.

O! Laat eens zien.

O, proszę mi to pokazać!

Henry wil je zien.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Laat me het zien.

Pozwól mi to zobaczyć.

Kan u Tom zien?

Widzisz Toma?

Ik wil je zien.

Chciałbym cię zobaczyć.

Ik kan niets zien.

Nic nie widzę.

Ik wil het zien.

- Chcę zobaczyć.
- Chcę to zobaczyć.

Laat het hem zien!

Pokaż mu to!

- Mag ik uw rijbewijs zien?
- Laat me je rijbewijs zien, alsjeblieft.
- Laat me alstublieft je rijbewijs zien.

Czy mogę zobaczyć pańskie prawo jazdy?

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

- Laat me zien wat je hebt.
- Laat me zien wat u heeft.
- Laat me zien wat jullie hebben.

Pokaż mi co masz.

- Ik ben blij je te zien.
- Blij u te zien.
- Het is goed je te zien.
- Het is goed u te zien.
- Leuk je te ontmoeten.

Miło cię widzieć.

- Het is goed je te zien.
- Het is fijn je te zien.

Dobrze cię widzieć.

Best gaaf om te zien.

Fajnie ją zobaczyć.

Kun je ook anderen zien

potrafisz również dostrzec innych:

De olifanten kunnen amper zien.

Słonie prawie nie widzą.

Radar laat het grondgesteente zien

Radar może zobrazować litą skałę,

Je moet haar woning zien.

Musisz zobaczyć jej dom.

Moet je die rook zien.

Spójrz na ten dym.

Ik heb hem zien rennen.

Widziałem go, jak biegł.

Laat me de foto zien.

Pokaż mi zdjęcie.

Laat me je schetsen zien.

Pokaż mi swoje szkice.

Ik wil de film zien.

Chciałbym widzieć film.

Vandaag wil ik niemand zien.

Nie chcę dziś nikogo widzieć.

Ze zien er moe uit.

Oni wyglądają na zmęczonych.

Laat het zien aan ons.

Pokaż to nam!

Ik wil het Vrijheidsbeeld zien.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

- Blij u te zien.
- Het is goed je te zien.
- Het is goed u te zien.
- Leuk je te ontmoeten.

- Miło cię widzieć.
- Dobrze Cię widzieć.
- Dobrze Ciebie widzieć.

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

- Ik zal je wat foto's laten zien.
- Ik zal jullie wat foto's laten zien.

Pokażę ci kilka obrazków.

Ik moet beneden zien te komen.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Je kunt de weg beneden zien.

Spójrzcie, tam jest droga.

...die eruit kan zien als water.

które może wyglądać jak woda.

Je kunt die kleine haartjes zien.

Widzicie te maleńkie włoski?

En best cool om te zien.

I fajnie to wygląda,

Terwijl we de ijskappen zien smelten,

I tak jak topnienie lodowców,

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

Widać ledwie kształty.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

Za dnia wyglądają niegroźnie.

Ze kunnen de bioluminescentie duidelijk zien.

Widzą wyraźnie bioluminescencję.

...maar ze zien niet precies waar.

ale nie wiedzą gdzie.

Ik begon bijzondere dingen te zien.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

Mag ik uw paspoort even zien?

Czy mogę zobaczyć pana paszport?

Ik wil je nooit meer zien.

Wynocha z mego życia!

Ze zien er vandaag gelukkig uit.

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

Uilen kunnen in het donker zien.

Sowy widzą w ciemnościach.

Morgen zal je hem kunnen zien.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Ik ben blij haar te zien.

Cieszę się, że ją widzę.

Je zal me nooit meer zien.

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

Laat me zien wat je hebt.

Pokaż mi co masz.

Je had hun gezichten moeten zien.

Powinieneś był widzieć ich twarze.

Hij liet me zijn fotoalbum zien.

Pokazał mi swój album ze zdjęciami.

Katten kunnen in het donker zien.

Koty widzą w ciemności.

Tom kwam om mij te zien.

Tom przyszedł mnie zobaczyć.

Honden kunnen in het donker zien.

Psy widzą w ciemności.

Ik ben blij je te zien.

Miło cię widzieć.

Tom liet me Mary's brief zien.

Tom dał Mary zobaczyć list.

Kun je me dat laten zien?

Możesz mi pokazać?

Ik wil deze film graag zien.

Chciałbym obejrzeć ten film.

Je zult hem morgen kunnen zien.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Ik kan niet zien wat er komt.

Nie widzę, co jest dalej!

Zien wat we daar vinden. Kom op.

Zobaczmy, co tam znajdziemy. Chodźcie!

Laten we zien wat we kunnen vinden.

Wejdźmy i zobaczmy, co tam znajdziemy.

We moeten hem eruit zien te krijgen.

Spróbujemy go wydostać.

Ik kan niet zien wat erin zit.

Nie widzę, co tam jest.

zien we veel gezonde leer-gerelateerde activiteit.

widzieliśmy prawidłową aktywność związaną z uczeniem się.

Maar dat is niet wat we zien.

Ale obserwujemy coś innego.

En dat is wat we nu zien.

i to właśnie obserwujemy.

Deze groefkopadder kan zien... ...zonder zijn ogen.

Ten grzechotnik, aby widzieć... nie potrzebuje oczu.

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

To wbudowane nocne lampki, dzięki którym się widzą.

Ze kunnen beide goed zien in kunstlicht.

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

Niet in staat 's nachts te zien...

Nie widząc w ciemności...

Ik ben heel blij je te zien.

Bardzo się cieszę, że Cię widzę.