Translation of "Kindertijd" in Russian

Denk je vaak terug aan je kindertijd?

Ты часто вспоминаешь своё детство?

Hij is een vriend uit onze kindertijd.

Он - друг нашего детства.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

Я чётко помню своё детство.

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

Мы прошли путь от четырёх телеканалов в моём детстве

Dat lied doet me altijd aan mijn kindertijd denken.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

De kleine Martin had een rustige kindertijd in Atlanta, Georgia.

У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

- Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
- Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.

Песня всегда напоминает мне о моем детстве.

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.