Translation of "Denken" in Korean

Dus begon ik te denken:

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

Dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

반복적인 행동, 일상들, 사로잡힌 생각들과는 다르게

En dan denken wij: hm, bananen.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

Waardig om over na te denken.

반영할 가치가 있습니다.

Ik kon niet anders dan denken

여기에 근본적인 무언가가

Te denken wat mensen nooit hebben gedacht.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Ik kon alleen maar aan haar denken.

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

‎생각하고 느끼고 탐험하며 ‎존재의 목적을 실현하죠

Veel tieners denken dat deze apparaten waterdamp produceren

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Humanisme is een manier van denken en leven

인본주의란 인간을 중심에 둔

Nu snel denken, je gaat in paniek raken;

빠른 판단이 필요하죠. 허둥지둥하게 될 겁니다.

En de manier waarop we denken over projecties.

지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

그런데 문득 피카르트는 의심하기 시작합니다.

Maar op de bühne hoef ik niet te denken.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Misschien zijn orang-oetangs meer nachtdieren dan we denken.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

우리는 주변만을 생각합니다

En dan moet je gaan denken als een octopus.

‎그런 다음에는 문어처럼 ‎생각해야 했죠

Openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

영감과 실천에 관해 들어보세요

We beginnen dan te denken dat die hele gemeenschap

위험하다고 생각하게 되는 것입니다.

Schildpadden denken dat plastic tasjes kwallen zijn -- hun favoriete eten.

거북이가 비닐봉지를 보면 가장 좋아하는 먹이인 해파리로 생각한대요.

Of omdat ze denken aan collectieve actie tegen hun werkgevers.

고용주에 맞서는 집단 행동을 꾀한다는 이유로 말이죠.

Misschien denken jullie nu wel dat ik een idealist ben?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

Het is arrogant om te denken dat technologie ons zal redden.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Mijn collega's en ik denken dat het aan de longen ligt.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

그래서 우리는 모든 물질들이 이 시기에 생성되었다고 생각합니다.

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Ik lees langzaam om terug te kunnen denken aan de Zelfzuchtige Reus,

그리고 이기적인 거인이 결국 담벼락을 허물고

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다