Translation of "Gingen" in Russian

- Ze gingen naar het westen.
- Ze gingen westwaarts.

Они направились на запад.

- Ze gingen Tom schieten.
- Ze gingen Tom doodschieten.

Они собирались застрелить Тома.

Jaren gingen voorbij.

- Годы прошли.
- Прошли годы.

Ze gingen weg.

- Они ушли.
- Они уехали.

We gingen uit.

Мы выходили.

Zij gingen vissen.

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

Zij gingen samen.

Они пошли вместе.

Ze gingen uit.

Они вышли.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

We gingen naar huis.

Мы поехали домой.

Tien dagen gingen voorbij.

Прошло десять дней.

Vele jaren gingen voorbij.

Прошло много лет.

Drie weken gingen voorbij.

Прошло три недели.

Ze gingen allebei zitten.

- Они оба сели.
- Они обе сели.

We gingen aan boord.

Мы поднялись на борт корабля.

Ze gingen samen schaatsen.

- Они вместе отправились кататься на коньках.
- Они вместе пошли кататься на коньках.

Ze gingen langzaam vooruit.

Они медленно продвигались вперёд.

Ze gingen allebei weg.

Они вдвоём ушли.

We gingen naar Boston.

Мы поехали в Бостон.

We gingen naar Barcelona.

Мы поехали в Барселону.

Ze gingen gisteren vissen.

- Вчера они пошли на рыбалку.
- Вчера они ходили на рыбалку.
- Вчера они ходили рыбачить.

We gingen aardbeien plukken.

Мы пошли собирать клубнику.

Ze gingen naar de dierentuin.

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

Ze gingen er allemaal naartoe.

Они все пошли туда.

Plots gingen de lichten uit.

Неожиданно погас свет.

Plots gingen alle lichten uit.

Внезапно все огни погасли.

Ze gingen naar Nieuw-Zeeland.

Они поехали в Новую Зеландию.

We gingen skiën in Canada.

Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.

Veel Italianen gingen naar Australië.

Много итальянцев уехало в Австралию.

We gingen naar een restaurant.

- Мы сходили в ресторан.
- Мы ходили в ресторан.

We gingen naar de rivier.

Мы пошли на речку.

We gingen naar de kerk.

Мы пошли в церковь.

Zij gingen naar de kerk.

Они пошли в церковь.

Ze gingen het bos in.

Они зашли в лес.

gingen over deze wiskunde-ideetjes

были о математических идеях,

Tom en Maria gingen schaatsen.

Том и Мэри пошли кататься на коньках.

We gingen naar de schoenenwinkel.

Мы пошли в обувной магазин.

- Tom wou weten waar we heen gingen.
- Tom wou weten waar we naartoe gingen.

Том хотел знать, куда мы идём.

gingen honderdduizenden mensen de straat op

сотни тысяч людей вышли на улицы,

Ze gingen op expeditie naar Antarctica.

Они отправились в экспедицию в Антарктиду.

We gingen recht tegenover elkaar zitten.

Мы сели лицом к лицу.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Вчера они пошли в кино.

Iedereen dacht dat we gingen verliezen.

Все думали, что мы проиграем.

Vorige zomer gingen we naar Hokkaido.

Прошлым летом мы ездили на Хоккайдо.

We gingen naar een Italiaanse pizzeria.

Мы пошли в итальянскую пиццерию.

Maar we gingen zonder hem door.

- Но мы продолжили без него.
- Но мы продолжаем без него.

Tom en Maria gingen samen skiën.

Том и Мэри вместе пошли кататься на лыжах.

Tom en Mary gingen op safari.

- Том и Мэри поехали на сафари.
- Том и Мэри отправились на сафари.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

Rie en ik gingen naar dezelfde school.

Риэ и я ходили в одну школу.

Niet meer dan twee dagen gingen voorbij.

Прошло не больше двух суток.

Tom en Maria gingen naar het oogstfeest.

Том и Мэри поехали на праздник урожая.

De leerlingen gingen te voet naar school.

- Ученики шли в школу пешком.
- Ученики пошли в школу пешком.

- Je ging daarnaartoe.
- U ging daarnaartoe.
- Jullie gingen daarnaartoe.
- Je ging daarheen.
- U ging daarheen.
- Jullie gingen daarheen.

Ты пошёл туда.

En gingen ze in ons kantoor luidop lezen

и, сидя в офисе, читали их вслух,

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

Несмотря на дождь, дети пошли в школу.

- De prijzen zijn gestegen.
- De prijzen gingen omhoog.

Цены выросли.

We gingen naar de bergen om te skiën.

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

We gingen naar het park om te spelen.

Мы пошли гулять в парк.

Ze gingen aan tafel zitten om te kaarten.

Они сели за стол играть в карты.

Tom en Mary gingen samen een stukje wandelen.

Том и Мэри прогулялись вместе.

De piraten gingen aan boord van het schip.

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

Tom en ik gingen naar dezelfde middelbare school.

- Том и я учились в одной школе.
- Мы с Томом ходили в одну среднюю школу.

Mijn vrienden gingen zonder mij naar de film.

Мои друзья пошли в кино без меня.

Tom en Maria gingen skiën in de Alpen.

Том и Мэри поехали кататься на лыжах в Альпы.

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

Мы прошли путь от четырёх телеканалов в моём детстве

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

В течение двух недель мы ездили по Коста-Рике

En als we nu eens naar de cinema gingen?

Как насчёт сходить в кино?

De wolf en het lam gingen naar dezelfde beek.

Волк и ягнёнок идут к одной речке.

We gingen naar het park om baseball te spelen.

- Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк играть в бейсбол.

De astronauten gingen naar de maan in een raket.

Космонавты полетели на Луну в ракете.

Ze gingen rond de tafel zitten om te kaarten.

Они сели за стол, чтобы сыграть в карты.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Поэтому некоторые вернулись в Намче, нарубили деревьев и привезли бревна.

- We gingen sneller dan gewoonlijk.
- We liepen sneller dan gewoonlijk.

Мы шли быстрее, чем обычно.

Waar gingen ze heen? Weten we waar we naartoe gaan?

Куда они шли? Знаем ли мы, куда идём?

We gingen zonder hem, want hij was nog niet klaar.

Мы пошли без него, потому что он ещё не был готов.