Translation of "Inspanningen" in Russian

Onze problemen en onze inspanningen.

наших проблемах и нашей работе.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

Al onze inspanningen waren zinloos.

Все наши усилия были напрасны.

Je inspanningen hebben in succes geresulteerd

Твои усилия привели к успеху.

Zijn inspanningen waren niet voor niets.

Его старания не были напрасны.

Al onze inspanningen draaiden op niets uit.

Все наши усилия закончились провалом.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

- Результат зависит только от твоего собственного старания.
- Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

En we wijden onze inspanningen allereerst op de rode taken.

И мы сосредоточиваем усилия сначала на красных сигналах.

- Al die moeite was tevergeefs.
- Al die inspanningen waren tevergeefs.

Все старания коту под хвост.

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen.

- Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели.
- Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели.