Translation of "Problemen" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Problemen" in a sentence and their russian translations:

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

- У тебя проблемы.
- У вас проблемы.

- U heeft drie problemen.
- Jullie hebben drie problemen.
- Je hebt drie problemen.

- У тебя есть три проблемы.
- У тебя три проблемы.

Problemen zijn onvermijdelijk

Проблемы неизбежны,

Tom heeft problemen.

У Тома проблемы.

Hebben jullie problemen?

- У вас проблемы?
- У вас какие-то проблемы?

Je hebt problemen.

У тебя проблемы.

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

- Джейн в серьёзной беде.
- У Джейн серьёзные неприятности.

- Hij zit in de problemen.
- Zij zit in de problemen.

У него проблемы.

Twee problemen bleven onopgelost.

- Две задачи остались нерешенными.
- Две проблемы остались нерешенными.

Blijf uit de problemen.

Не лезь в неприятности.

Hij heeft grote problemen.

У него большие проблемы.

Ik had geen problemen.

У меня не было никаких проблем.

Tom heeft veel problemen.

У Тома много проблем.

Misschien heeft Tom problemen.

Возможно, у Тома проблемы.

Heb je problemen daarmee?

- У тебя с этим какие-то проблемы?
- У вас с этим какие-то проблемы?

Tom had financiële problemen.

У Тома были финансовые проблемы.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

- Я ожидал неприятности.
- Я предчувствовал проблему.

- Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
- Veel landen ervaren dezelfde problemen.

Многие страны испытывают схожие проблемы.

Onze problemen en onze inspanningen.

наших проблемах и нашей работе.

Zit je in de problemen?

У тебя проблемы?

Zij hebben hun eigen problemen.

У них свои проблемы.

Er zijn een aantal problemen.

Есть несколько проблем.

We zitten in de problemen.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

Zit Tom in de problemen?

- У Тома проблемы?
- Том в беде?
- У Тома неприятности?

Ik zit in de problemen.

У меня неприятности.

Welke problemen kwamen ze tegen?

С какими проблемами они столкнулись?

Alcohol lost geen problemen op.

Алкоголь не решает никаких проблем.

Moeilijke problemen vereisen vindingrijke oplossingen.

Сложные проблемы требуют творческих решений.

Er bestaan veel onopgeloste problemen.

Есть множество нерешенных проблем.

Om deze problemen aan te pakken,

Чтобы решить эти проблемы,

Het feit dat deze problemen aanhouden

Но сам факт того, что эти проблемы остаются

Ik heb geen grote financiële problemen.

У меня нет огромных финансовых проблем.

Rijd voorzichtiger, anders krijg je problemen.

Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.

Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.

Многие страны должны сталкиваться с похожими проблемами.

Veel docenten hebben problemen met Tom.

У многих учителей проблемы с Томом.

Tom heeft problemen met het zicht.

У Тома проблемы со зрением.

Wetenschap lost niet alle problemen op.

Наука не все проблемы решает.

Ik wil niemand nog problemen aandoen.

Я не хочу больше никому доставлять неприятностей.

Ik zit dikwijls in de problemen.

У меня часто бывают неприятности.

De huidige regering heeft veel problemen.

У нынешнего правительства много проблем.

We hebben dezelfde problemen als jij.

У нас те же проблемы, что и у тебя.

Heb je al alle problemen opgelost?

Ты уже решил все проблемы?

Hij loste al zijn problemen op.

Он решил все проблемы.

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

Voor problemen waar de mensheid voor staat,

стоящих перед человечеством проблем

De jonge welpen zitten in de problemen.

Детеныши наткнулись на неприятности.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Но неприятности только начались.

Hij baande zijn weg doorheen de problemen.

Он проложил себе путь через трудности.

Ik heb ook problemen met mijn vrouw.

У меня тоже с женой проблемы.

Ze hielpen Tom door de problemen heen.

Они помогли Тому в беде.

Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.

У неё вот уже несколько лет проблемы с болью в спине.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Проблемы обычно сами по себе не исчезают.

Zij hebben problemen. Kun je hen helpen?

- У них проблемы. Можешь помочь им?
- У них проблемы. Можешь им помочь?

Technologie loste veel van de problemen op.

Технология решила множество проблем.

Mary praat bijna nooit over haar problemen.

Мэри редко говорит о своих проблемах.

De computer spaart ons tijd en problemen.

Компьютер экономит нам время и избавляет от проблем.

Hij speelde het klaar ondanks alle problemen.

Он преуспел, несмотря на все трудности.

Zijn de huidige problemen van de agrarische industrie.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

Dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

что перфекционизм способствует развитию психологических проблем,

Mijn problemen lijken erg op die van jou.

- Мои беды очень похожи на твои.
- Мои трудности очень похожи на твои.

Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.

- Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
- Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности.

Ik heb dezelfde problemen zoals jij die hebt.

У нас те же самые проблемы, что и у вас.

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

- У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
- У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают.

We moeten deze problemen als een geheel behandelen.

Нам нужен целостный подход к этим проблемам.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

En dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

и что решения порой создают новые проблемы, —

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.

Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.

Россия переживает большие финансовые трудности.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.

Существует три проблемы, связанные с этим вопросом.

Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee.

Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.

Die problemen zullen in de nabije toekomst opgelost worden.

Эти проблемы будут решены в ближайшем будущем.

Ik was de auto voor het huis zonder problemen.

Я мою мою машину прямо перед домом без каких-либо проблем.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Очень сложные проблемы требуют решения:

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

Нерешённые проблемы, стоящие сегодня перед человечеством, колоссальны

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

- Наши проблемы - ничто по сравнению с его.
- Наши проблемы - ничто по сравнению с её.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
- Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
- Простите, что доставил вам столько неприятностей.

- Bent u in de moeilijkheden?
- Zit je in de problemen?

- У вас неприятности?
- У тебя неприятности?

Het klonen van mensen stelt ons voor serieuze ethische problemen.

Клонирование людей поднимает серьёзные этические вопросы.

Ik wil je niet tot last zijn met mijn problemen.

Я не хочу обременять тебя своими проблемами.

Tom is slim genoeg om uit de problemen te blijven.

У Тома хватит ума не впутываться в неприятные истории.

Omdat niemand me had gewaarschuwd voor die problemen rond je terugkeer,

Никто не говорил мне о связанных с этим сложностях,