Translation of "Zinloos" in Russian

Al onze inspanningen waren zinloos.

Все наши усилия были напрасны.

Leven zonder liefde is zinloos.

Жизнь без любви бессмысленна.

Dat lijkt me wat zinloos.

Это кажется мне несколько бессмысленным.

- Zonder jullie zou mijn leven zinloos zijn.
- Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна.

Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

Без тебя моя жизнь не имела бы никакого смысла.

- Dit is zinloos.
- Dit heeft geen zin.

Это бессмысленно.

Maar één enkel verhaal is zinloos en misleidend,

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

В джунглях у каждого живого организма есть миссия.

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

С ним бесполезно спорить.

Als een zin alles kan betekenen, is hij zinloos.

Если некое предложение может значить всё, то оно бессмысленно.

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

И да, очищать океан может быть бесполезно.

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

- Это бессмысленно.
- Это не имеет смысла.
- Это не имеет никакого смысла.
- В этом нет никакого смысла.