Translation of "Eigen" in Korean

In wezen onze eigen schuld is.

본질적으로 우리 탓이라고 할 수 있게 된다는 것입니다.

En ze zijn hun eigen bewijs.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

En mijn eigen geliefde land, Bhutan --

그리고 제 사랑하는 조국, 부탄까지

Hun eigen uitstoot van broeikasgassen terugdringen,

자국의 온실 가스를 줄여야만 합니다.

Zoals de Melkweg, ons eigen sterrenstelsel.

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

Ik begon natuurlijk met mijn eigen school.

당연히 제가 다니는 학교가 첫 번째였어요.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Niet alleen voorouders van onze eigen kinderen

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

En met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

Dit komt beslist overeen met mijn eigen ervaring.

이런 것들은 제 경험과 분명히 비슷합니다.

Ze kunnen deze dampervaringen zichzelf echt eigen maken,

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

Het idee dat wij ons eigen lot bepalen

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

Daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

En ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

En dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

Vandaag bidt Lakchmamma uit dankbaarheid bij haar eigen tempel.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

제가 실시한 연구에서 저는 말이 중요성을 깨달았어요.

Ze maken hun eigen licht en verlichten de zeeën.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Op een manier die complementair is met onze eigen ervaringen.

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

Ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Nu is het tijd om onze eigen planeet te kwantificeren,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

Ondanks alle inspanningen om gezien te worden voor mijn eigen geslacht,

그러나 나의 여성성을 보여주기 위한 최선의 노력에도 불구하고

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Het ziekenhuisbed van de toekomst zal in ons eigen huis staan.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

De watasenia scintillans maakt eigen licht middels speciale cellen, de fotoforen.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

De meeste reacties kwamen van mensen die, allemaal op hun eigen manier,

대부분은 그들만의 방식으로

Ze verlangen ook naar onafhankelijkheid en ze maken zich graag dingen eigen.

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

De enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Maar in de stilte van mijn eigen huis, waar de lerares me niet kon zien,

그러나 선생님의 시야를 벗어난 집의 조용한 곳에서는

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

...eenvoudige prooien in stadsjungles als Mumbai... ...waar hij met eigen ogen luipaarden heeft zien rondsluipen.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠