Translation of "Tevergeefs" in Russian

Maar alles tevergeefs.

Но всё напрасно!

Niets was tevergeefs.

Всё было не зря.

- Al die moeite was tevergeefs.
- Al die inspanningen waren tevergeefs.

Все старания коту под хвост.

Alle hulp is tevergeefs.

Любая помощь бесполезна.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

Al onze pogingen waren tevergeefs.

Все наши попытки были впустую.

We hebben geprotesteerd, maar het was tevergeefs.

Мы протестовали, но безрезультатно.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

Она тщетно пыталась скрыть свой страх.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

Он тщетно пытался поднять камень.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Дик тщетно пытался решить задачу.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.

Ze hoopte tevergeefs dat hij nog zou komen.

Зря она так надеялась, что он приедет.

Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.