Translation of "Eigen" in Spanish

- Mary heeft haar eigen problemen.
- Maria heeft haar eigen problemen.

Mary tiene sus propios problemas.

- Heb je een eigen kamer?
- Hebt ge een eigen kamer?

¿Tienes un cuarto propio?

Doe je eigen werk.

Haz tu propio trabajo.

Ieder zijn eigen passie.

Cada uno con su pasión.

- Wil jij jouw eigen restaurant openen?
- Wil je je eigen restaurant openen?
- Wilt u uw eigen restaurant beginnen?

¿No quieres abrir tu propio restaurante?

- Schrik hebben van zijn eigen schaduw.
- Bang zijn voor je eigen schaduw.

Tener miedo de su propia sombra.

Heb je een eigen kamer?

¿Tienes un cuarto propio?

Ze hadden een eigen cultuur.

Ellos tenían una cultura propia.

Hij heeft een eigen huis.

Él tiene una casa propia.

Hij delft zijn eigen graf.

Él está cavando su propia tumba.

Ze hebben een eigen cultuur.

Ellos tienen una cultura propia.

Het was zijn eigen schuld.

Fue su propia culpa.

- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

- Culpa mía.
- Mi culpa.
- Mi propia culpa.

Zij hebben hun eigen problemen.

- Tienen sus propios problemas.
- Ellos tienen sus propios problemas.

Dit is mijn eigen fiets.

Esta es mi propia bici.

Uw eigen bestek meenemen graag.

Por favor traiga sus propios cubiertos.

Ik wil een eigen kamer.

Quiero una habitación propia.

Tom heeft zijn eigen kamer.

Tom tiene su propio dormitorio.

Tom heeft zijn eigen slaapkamer.

Tom tiene su propio dormitorio.

Mayuko ontwierp haar eigen kleding.

Mayuko diseñó su propia ropa.

Zweden heeft zijn eigen taal.

Suecia tiene su propia lengua.

Hij heeft zijn eigen kamer.

Él tiene su habitación propia.

Wij willen ons eigen huis.

Queremos una casa propia.

Je kan je eigen maken.

Puedes hacerte uno propio.

Ik wil mijn eigen kamer.

Quiero mi propia habitación.

Zweden heeft een eigen taal.

Suecia tiene su propia lengua.

Estland heeft zijn eigen volkslied.

Estonia tiene su propio himno nacional.

Esperanto heeft een eigen volkslied.

El esperanto tiene un himno propio.

Mary heeft haar eigen problemen.

Mary tiene sus propios problemas.

Zij maakt haar eigen kleding.

Ella se hace su propia ropa.

- Ik heb graag een eigen kamer.
- Ik zou graag mijn eigen kamer hebben.

Me gustaría tener mi propia habitación.

- Niemand is sant in eigen land.
- Niemand wordt in eigen land als profeet geëerd.

Nadie es profeta en su tierra.

- Hij verachtte mensen van zijn eigen soort.
- Hij haatte mensen van zijn eigen soort.

Él odiaba a los de su propia especie.

Alsof het zijn eigen muziek was.

como si fueran su propia música.

In wezen onze eigen schuld is.

es esencialmente nuestra culpa.

En ze zijn hun eigen bewijs.

y ellos mismos son la prueba.

En mijn eigen geliefde land, Bhutan --

y en mi bienamado Bután–

Hun eigen uitstoot van broeikasgassen terugdringen,

deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

Zoals de Melkweg, ons eigen sterrenstelsel.

como nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.

Laat ik mijn eigen deel betalen.

- Permíteme pagar mi parte.
- Permitime pagar mi parte.
- Déjame pagar mi parte.

Bemoei je met je eigen zaken!

¡Métete en tus asuntos!

Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.

Todo el mundo sabe cómo escribir su propio nombre.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

Cada país tiene sus propias costumbres.

Het is voor je eigen bestwil.

Es por tu bien.

Ik heb zo mijn eigen redenen.

Tengo mis propias razones.

De revolutie heeft haar eigen wetten.

La revolución tiene sus propias leyes.

Ik heb eindelijk mijn eigen auto.

Finalmente tengo mi propio coche.

Bemoei je met je eigen zaken.

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

Je moet je eigen lot kiezen.

Tienes que elegir tu propio destino.

Elk volk heeft zijn eigen mythen.

Cada pueblo tiene sus propios mitos.

Eigen wil gaat boven een bevel.

La propia voluntad supera cualquier orden.

Tom heeft zijn eigen vader vermoord.

Tomás mató a su propio padre.

Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

Todos deben proteger a su propia familia.

Tom heeft zijn eigen huis gebouwd.

Tom construyó su propia casa.

De natuur is zijn eigen arts.

La naturaleza es su propio doctor.

- Hij stak zijn eigen huis in brand.
- Hij stak zijn eigen huis in de fik.

Él prendió fuego a su propia casa.