Translation of "Grijpen" in Russian

Laten we ze grijpen.

Так давайте воспользуемся им.

Laten we hem grijpen!

- Давай его поймаем!
- Давайте его поймаем!

Laten we hen grijpen!

- Давай их поймаем!
- Давайте их поймаем!

Ik moet deze kans grijpen.

- Я должен воспользоваться этим случаем.
- Я должен воспользоваться этой возможностью.

Toen er nog tijd was om in te grijpen.

когда было ещё не поздно.

En lieten na om op tijd in te grijpen.

и не смогли вовремя среагировать, чтобы вмешаться,

Hij strekte zijn arm om het boek te grijpen.

Он протянул руку, чтобы взять книгу.

- Je moet deze kans grijpen. Misschien krijg je hem nooit meer.
- Je moet die kans grijpen, want misschien komt ze nooit meer terug.

Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang door hem bij de staart te grijpen?

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang... ...door hem bij de staart te grijpen?

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

Samenvattend is duidelijk dat de toekomst grote kansen biedt. Het bevat ook valkuilen. De truc zal zijn de valkuilen te vermijden, de kansen te grijpen en om zes uur weer thuis te zijn.

В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.