Translation of "Misschien" in Russian

Alsof misschien, slechts misschien,

А вдруг, возможно,

Misschien.

Может быть.

- Tom liegt misschien.
- Misschien liegt Tom.

- Возможно, Том лжёт.
- Том, наверное, лжёт.
- Том, наверное, врёт.
- Том, наверное, обманывает.

Misschien niet.

- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Misschien later.

- Может быть, попозже.
- Возможно, позже.

Hm, misschien!

- Хм... возможно!
- Хм... может быть!

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

- Может быть, пойдёт снег.
- Возможно, будет снег.

- Misschien komt Jane.
- Misschien zal Jane komen.

Может быть, Джейн придёт.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Может пойти снег.

- Ze zal misschien komen.
- Ze komt misschien.

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.

Misschien komen ze, misschien komen ze niet.

Может быть, они придут, а может и нет.

- Misschien is het waar.
- Misschien klopt dat.

- Может быть, это и правда.
- Может, это и правда.
- Может, это и так.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.
- Возможно, ты прав.

- Misschien zijn ze blij.
- Misschien zijn ze gelukkig.

Может быть, они счастливы.

- Misschien weet Tom iets.
- Tom weet iets misschien.

- Том, возможно, что-то знает.
- Может быть, Том что-то знает.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.

Возможно, будет дождь.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Может быть, Том прав.

- Misschien kan Tom helpen.
- Tom kan misschien helpen.

Возможно, Том мог бы помочь.

- Misschien regent het vannacht.
- Misschien regent het vanavond.

Сегодня вечером может пойти дождь.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

- Может быть, он был болен.
- Может быть, он болел.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.

- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.

Of misschien zo?

Или, может быть, так?

Misschien eekhoornnootjes. Zoiets.

Может, беличьих орешков, чего-нибудь такого.

Misschien een karkas.

Может, тушку или что-то еще.

misschien een barrière.

возможно, тоже является барьером.

Iets kleiners misschien.

Нужен зверь помельче.

Misschien komt hij.

- Может быть, он придёт.
- Возможно, он придёт.

Misschien komt ze.

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.
- Может быть, она придёт.

- Misschien.
- Wellicht.
- Eventueel.

- Может быть.
- Возможно.

- Misschien lieg je.
- Misschien ben je aan het liegen.

Может быть, ты врёшь.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Может быть, нам стоит поговорить.

- Misschien kan Tom helpen.
- Misschien kan Tom wel helpen.

- Возможно, Том может помочь.
- Возможно, Том сможет помочь.

- Misschien had je gelijk.
- Misschien had je toch gelijk.

- Возможно, вы были правы.
- Возможно, ты был прав.

- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

- Misschien heeft Tom Mary gekust.
- Tom heeft Misschien Mary gekust.

Может быть, Том поцеловал Мэри.

Misschien af en toe.

Может быть, иногда.

En misschien denk je:

Возможно, вы подумаете:

Misschien heeft hij gelijk.

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

Misschien de volgende keer!

Может быть, в следующий раз!

Misschien regent het vanmiddag.

Возможно, днём будет дождь.

Hij heeft misschien gelogen.

Он мог сказать неправду.

Misschien was hij ziek.

- Может быть, он был болен.
- Может быть, он болел.

Misschien is het waar.

- Наверное, это правда.
- Возможно, это правда.

Misschien kunnen we praten.

Может быть, мы сможем поговорить.

Het regent misschien vandaag.

Сегодня возможен дождь.

Ken ik hem misschien?

Знаю ли я его?

Misschien heb je gelijk.

Может, ты и прав.

Misschien hebben ze iets.

Возможно, у них что-то есть.

Misschien een andere keer.

Может быть, в другой раз.

Misschien is Tom dood.

- Том, возможно, мёртв.
- Возможно, Том мёртв.

Misschien komt ze morgen.

Может быть, она придёт завтра.

Misschien regent het vanavond.

Возможно, сегодня пойдёт дождь.

Misschien kunnen we helpen.

- Может быть, мы можем помочь.
- Может быть, мы сможем помочь.

Misschien hebben we geluk.

Может быть, нам повезёт.

Misschien kan ik helpen.

Возможно, я могу помочь.

Misschien gaat het sneeuwen.

- Может пойти снег.
- Может быть, пойдёт снег.

Je kunt misschien helpen.

- Возможно, ты можешь помочь.
- Возможно, вы можете помочь.

Misschien gaat het regenen.

Возможно, будет дождь.

Neem misschien een pauze.

- Почему бы вам не сделать перерыв?
- Почему бы тебе не сделать перерыв?

Misschien had Tom gelijk.

- Возможно, Том был прав.
- Может быть, Том был прав.

Misschien werd je gevolgd.

- За тобой, возможно, следили.
- За вами, возможно, следили.
- За вами, возможно, кто-то шёл.
- За вами, возможно, кто-то ехал.
- За тобой, возможно, кто-то шёл.
- За тобой, возможно, кто-то ехал.

Misschien heeft Tom gelijk.

Возможно, Том прав.

Misschien hebben ze honger.

- Может быть, они голодны.
- Может быть, они есть хотят.

Misschien was Tom thuis.

Может быть, Том был дома.

Misschien was jij het.

Возможно, это был ты.

Misschien heeft Tom problemen.

Возможно, у Тома проблемы.

Misschien zijn we verwant.

Возможно, мы родственники.

Misschien heb ik overdreven.

Возможно, я преувеличил.

Misschien weet Tom iets.

- Том, возможно, что-то знает.
- Может быть, Том что-то знает.

Misschien was dat fout.

Может быть, это было неправильно.

Ik zal misschien blijven.

Я, может быть, останусь.

Ik ben misschien laat.

Я, может быть, опоздаю.

Misschien kom ik morgen.

Я завтра, может быть, приду.

Het werkt misschien niet.

Это может не сработать.

Tom is misschien vermoord.

- Тома могли убить.
- Том мог погибнуть.

Het gaat misschien regenen.

- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.
- Может начаться дождь.

- Misschien heb ik mij vergist.
- Misschien heb ik een fout gemaakt.

- Возможно, я ошибся.
- Возможно, я ошиблась.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Может пойти снег.