Translation of "Tijd" in Russian

0.018 sec.

Examples of using "Tijd" in a sentence and their russian translations:

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

У тебя есть время?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

- Что значит "время от времени"?
- Что означает «время от времени»?

- Geef hem tijd.
- Geef het tijd.

Дай ему время.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.
- Het is bijna tijd.

Время истекает.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Да, время от времени такое случается.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

Иногда мы ходим на рыбалку.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

Время быстро проходит.

- Je tijd raakt op.
- Uw tijd dringt.

- Ваше время истекает.
- Твоё время истекает.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

Время истекает.

Wij zien hen van tijd tot tijd.

Мы видимся с ними от случая к случаю.

- Heb je overmorgen tijd?
- Heeft u overmorgen tijd?
- Hebben jullie overmorgen tijd?

Ты послезавтра свободен?

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

Время пролетело очень быстро.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

- Ваше время истекло.
- Твоё время вышло.
- Твоё время истекло.
- Ваше время вышло.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

- У нас ещё есть время.
- Время у нас ещё есть.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

Всему своё время.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Наше время ограничено.

- Alles op zijn tijd.
- Alles heeft zijn tijd.

Всему своё время.

- Hij verbeuzelde zijn tijd.
- Hij verspilde zijn tijd.

Он потратил своё время.

De tijd dringt.

Помните, время идет.

De tijd vliegt.

Время летит.

Neem de tijd.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

Verlies geen tijd.

- Не теряй времени.
- Не тратьте время.
- Не трать зря время.
- Не тратьте зря время.

Geef me tijd.

- Дай мне время.
- Дайте мне время.

Verspil geen tijd!

Не теряйте времени!

Tom verspilt tijd.

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

Heeft u tijd?

- У вас есть время?
- У вас время есть?

Het is tijd.

- Пора.
- Пора!

Geef hem tijd.

- Дай ему время.
- Дайте ему время.

Tijd is geld.

Время - деньги.

Ik heb tijd.

- У меня есть время.
- Время у меня есть.

Wees op tijd.

- Будь вовремя.
- Будьте вовремя.
- Не опаздывайте!

Stop de tijd!

Остановите время!

We hebben tijd.

- У нас есть время.
- Время у нас есть.

Is het tijd?

- Ну что, пора?
- Пора?

Wie heeft tijd?

У кого есть время?

Tijd is kostbaar.

- Время ценно.
- Время - это ценность.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd is snel voorbij gegaan.

Время прошло очень быстро.

- De tijd raakte op.
- De tijd begon te dringen.

Время истекало.

- De tijd zal het zeggen.
- De tijd zal het uitwijzen.
- De tijd zal het leren.

- Время рассудит.
- Время покажет.

- Heeft u meer tijd nodig?
- Hebben jullie meer tijd nodig?
- Heb je meer tijd nodig?

- Тебе нужно больше времени?
- Вам нужно больше времени?

- Neem jouw tijd, wij wachten.
- Neem uw tijd. Wij wachten.
- Neem je tijd. Wij wachten.

- Не торопитесь. Мы подождём.
- Не торопись. Мы подождём.

- Zij spijbelen de hele tijd.
- Ze spijbelen de hele tijd.

Они прогуливают школу всё время.

- Ze praatte de hele tijd.
- Ze sprak de hele tijd.

Она всё время говорила.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

У тебя было достаточно времени.

- We hebben echt geen tijd.
- Wij hebben echt geen tijd.

У нас действительно нет времени.

Tijd voor een beslissing.

Пора решать.

De tijd raakt op.

Время на исходе.

In die laatste tijd,

в этот самый кульминационный момент

Heb je dinsdag tijd?

- У тебя есть время во вторник?
- Ты свободен во вторник?
- Вы свободны во вторник?
- Ты свободна во вторник?
- Ты во вторник свободен?
- Ты во вторник свободна?
- Вы во вторник свободны?

De tijd is om.

- Время истекло.
- Время вышло.

We hebben geen tijd.

У нас нет времени.

Wij hebben genoeg tijd.

Времени у нас достаточно.

Tijd om te sterven.

Время умирать.

Verspil mijn tijd niet.

- Не трать моё время.
- Не тратьте моё время.

We hebben veel tijd.

- У нас много времени.
- Времени у нас много.

Ik verspil mijn tijd.

- Я теряю время.
- Я зря трачу своё время.
- Я зря трачу время.

We hebben genoeg tijd.

- У нас уйма времени.
- У нас полно времени.

Ik heb geen tijd.

- У меня нет времени.
- Мне некогда.

Hoeveel tijd heb je?

- Сколько у тебя времени?
- Сколько у вас времени?