Translation of "Laten" in Russian

Laten we haar alleen laten.

- Давайте оставим её в покое.
- Давай оставим её в покое.

- Laten we weggaan.
- Laten we uitgaan.

- Давай выйдем.
- Давайте выйдем.

- Laten we drinken!
- Laten we drinken.

- Давайте выпьем.
- Давай выпьем.
- Выпьем!

- Laten we honkbal spelen.
- Laten we honkballen.
- Laten we honkbal spelen!

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

- Laten we voortmaken!
- Laten we verder gaan!

- Продолжим!
- Давайте продолжим.

- Laten we het onderzoeken.
- Laten we onderzoeken.

Давайте это исследуем.

- Laten we gaan eten.
- Laten we eten.

- Давай есть.
- Давайте есть.
- Давайте поедим.
- Давай поедим.

- Laten we honkbal spelen.
- Laten we honkballen.

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

- Laten we honkbal spelen!
- Laten we honkballen!

- Поиграем в бейсбол!
- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

- Laten we erover praten.
- Laten we praten.

- Поговорим об этом!
- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

- Laten we iets kopen!
- Laten we iets gaan kopen!
- Laten we wat kopen!

- Давай что-нибудь купим!
- Давайте что-нибудь купим!

- Laten we beginnen.
- Laten we dan maar beginnen.

- Тогда начнём.
- В таком случае, начнём.

- Laten we ons vermaken.
- Laten we plezier hebben.

Давай повеселимся.

- Laten we koffie pakken.
- Laten we koffie halen.

- Пойдём кофе возьмём.
- Пойдёмте кофе возьмём.
- Пошли кофе возьмём.
- Пойдём кофе выпьем.
- Пойдёмте кофе выпьем.
- Пошли кофе попьём.

- Laten we een liedje zingen.
- Laten we zingen!

Давайте споём!

- Goed, laten we beginnen.
- Nou, laten we beginnen.

Ладно, давайте начнём.

- Laten we beginnen.
- Laten we van start gaan.

Начнём.

- Laten we ons haasten!
- Laten we ons haasten.

- Давай поторопимся.
- Давайте поторопимся.
- Давайте поспешим.
- Давай поспешим.

- Laten we dit afmaken.
- Laten we dit afronden.

- Давай закончим это.
- Давайте закончим это.
- Давайте закончим с этим.
- Давай закончим с этим.

- Laten we dat negeren!
- Laten we dit negeren.

- Давай не будем обращать на это внимания.
- Давайте не будем обращать на это внимания.

Laten we gaan.

Пошли.

Laten we doorgaan.

Идем дальше.

Laten we beginnen.

Тогда поехали!

Laten we teruggaan.

Давай вернёмся.

Laten we slapen.

- Давай спать.
- Давайте спать.
- Давай поспим.
- Давайте поспим.

Laten we dansen.

- Давай танцевать.
- Давайте танцевать.

Laten we tennissen!

Давайте сыграем в теннис.

Laten we tennissen.

- Давайте сыграем в теннис.
- Давай поиграем в теннис!
- Давай сыграем в теннис!
- Давайте поиграем в теннис!
- Давайте сыграем в теннис!

Laten we bellen.

Давай позвоним.

Laten we dineren!

Давайте ужинать!

Laten we ontbijten.

- Давайте завтракать.
- Давайте позавтракаем.
- Давай завтракать.
- Давай позавтракаем.

Laten we samenwerken.

- Давайте поработаем вместе.
- Давайте работать вместе.

Laten we onderhandelen.

Давай договоримся.

Laten we oefenen.

- Давайте попрактикуемся.
- Давайте практиковаться.

Laten we weggaan.

- Давай уйдем.
- Давай свалим.

Laten we uitgaan.

- Давай выйдем.
- Давайте выйдем.
- Давай куда-нибудь сходим.
- Давайте куда-нибудь сходим.

Laten we relaxen.

Давай отдохнем.

Laten we feesten.

Отпразднуем.

Laten we drinken.

- Давайте выпьем.
- Давай выпьем.

Laten we trouwen!

Давай поженимся.

Laten we scheiden.

Давай разведёмся.

Laten we luisteren.

- Давайте послушаем.
- Давай послушаем.

Laten we stemmen.

- Голосуем.
- Давайте проголосуем.
- Давайте голосовать.

Laten we improviseren.

Давайте импровизировать.

Laten we zingen!

- Давайте споём!
- Споём!

Laten we opstaan.

Давайте вставать.

Laten we opsplitsen!

Давайте разделимся!

Laten we opschieten!

Давайте поторопимся!

Laten we gaan!

Идём.

Laten we spelen.

Давайте сыграем.

Laten we proberen.

Попробуй.

Laten we zingen.

Давайте споём.

- Laten we handen schudden.
- Laten we de hand schudden.

Давай пожмём друг другу руки.

- Laten we het gewoon proberen!
- Laten we het proberen.

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.

- Laten we ernaar luisteren!
- Laten we naar hem luisteren!

Давайте, послушаем его!

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

- Давайте попробуем!
- Давай попробуем.

- Laten we de rekening delen.
- Laten we de rekening splitsen.

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

- Laten we onze overwinning vieren!
- Laten we onze overwinning vieren.

Давайте праздновать нашу победу.

- Laten we bij dageraad gaan.
- Laten we bij zonsopgang gaan.

Пойдём на рассвете.

Laten we gaan kijken.

Пошли, посмотрим.

Laten we het proberen.

Попробуем!

Laten we dit proberen.

Давайте попробуем!

Laten we verder gaan.

Идем дальше.