Translation of "Terug" in Finnish

Stap terug.

- Peräänny.
- Anna tilaa.

Welkom terug!

Tervetuloa takaisin.

Kom terug.

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

Geef terug.

Anna se takaisin.

- Wanneer keer je terug?
- Wanneer kom je terug?

Milloin palaat?

- Wanneer komt ge terug?
- Wanneer ben je terug?

Milloin tulet takaisin?

- Achteruit!
- Ga terug!

- Peräänny!
- Perääntykää!

Ik kom terug.

Tulen takaisin.

Kijk niet terug.

Älä katso taaksesi.

Geef het terug!

Anna se takaisin!

Kom snel terug.

Tule pian takaisin.

Ik ga terug.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Het mannetje is terug.

Uros on palannut.

Kom je morgen terug?

Tuletko huomenna takaisin?

Ik ga niet terug.

En aio mennä takaisin.

Ik ben zo terug.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

Ze willen het terug.

He haluavat sen takaisin.

We willen het terug.

Me haluamme sen takaisin.

Tom schreef niet terug.

Tom ei kirjoittanut takaisin.

Kom zo meteen terug.

Tule pian takaisin.

Wanneer komt ge terug?

Milloin tulet takaisin?

Kom terug naar huis.

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

- Ik zal terug zijn om 2:30.
- Ik ben terug om half drie.
- Ik ben om half drie terug.

Palaan takaisin kello 2:30.

...keert een groene schildpad terug...

liemikilpikonna on nyt palannut -

En dan... Terug voor meer.

Sitten haetaan lisää.

...keert nu het licht terug.

palaa valo nyt takaisin.

Ga terug naar uw plaatsen.

Palatkaa omille paikoillenne.

Bill komt volgende week terug.

Bill palaa ensi viikolla.

Wanneer komt ze terug thuis?

Koska hän palaa kotiin?

Ga terug aan het werk.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Kom hier nooit meer terug!

- Älä tule tänne enää koskaan.
- Älä tule tänne enää toista kertaa.

Ik vroeg mijn geld terug.

Pyysin hyvitystä.

Tom kwam terug uit Australië.

- Tom palasi takaisin kotiin Australiasta.
- Tomi palasi Australiasta.

Ze schreef me snel terug.

- Hän kirjoitti minulle heti vastauksen.
- Hän kirjoitti minulle välittömästi vastauksen.

Ik bel je later terug.

Soitan sinulle myöhemmin.

Heen en terug? Enkele reis.

Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

Geef me mijn geld terug!

Anna minulle rahani takaisin!

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

We halen hem terug. Kom op.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

Nu kunnen we niet meer terug.

Enää ei ole paluuta.

Nu de volle maan terug is...

Täysikuun palattua -

We zijn weer terug bij af.

Kiersimme ympyrää.

Ik ben over een uur terug.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

- Tom deinsde terug.
- Tom heeft teruggedeinsd.

- Tom kavahti.
- Tom säpsähti.
- Tomi kavahti.
- Tomi säpsähti.

Tom keert alleen terug naar huis.

Tom meni kotiin yksin.

Over een uur ben ik terug.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Om zes uur ben ik terug.

Tulen takaisin kuudelta.

- Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
- Het verheugt me je terug te zien.

Mukava nähdä sinun palanneen.

Zo komen we terug uit bij sociaal.

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

En kwam niet terug naar dat hol.

Se ei palannut pesään.

Ik denk dat ik snel terug kom.

Luulen tulevani pian takaisin.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

Hij vergat de film terug te spoelen.

- Hän unohti kelata filmin takaisin.
- Hän unohti kelata elokuvan takaisin alkuun.

Ik ben zo terug met jullie drankjes.

Tulen pian takaisin juomienne kanssa.

Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.

Palasin paikalleni.

- Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
- Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

's Avonds kwam mijn duif zwaar gewond terug.

Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.

Tom glimlachte naar Mary en zij glimlachte terug.

Tom hymyili Marille ja tämä hymyili takaisin.

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

käteni turpoaa ja kipu palaa.

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

En terwijl hij groeide, kreeg ze haar zelfvertrouwen terug.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

Ik had zo veel energie om terug te geven.

Minulla oli paljon annettavaa.

Ze bracht een geleend boek terug naar de bibliotheek.

Hän palautti kirjan kirjastoon.

Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Ik weet niet wanneer mijn moeder terug zal komen.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

We kunnen nu niet meer terug. We zitten eraan vast.

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Hierlangs. We gaan deze kant op, terug naar het water.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

Köysi talteen ja menoksi.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

- Ik ben teruggegaan naar Japan.
- Ik keerde naar Japan terug.

Palasin Japaniin.

Ik moet boodschappen doen. Ik ben over een uur terug.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Ik zou graag hebben dat je terug naar Boston komt.

Haluan että tulet takaisin Bostoniin.

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

Nyt yritämme löytää hylyn.