Translation of "Terug" in Korean

Symptomen komen vaak terug en je bent terug bij af.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

Betaalden hun leningen terug

창업자금대출금을 갚았으며

Het mannetje is terug.

‎수컷이 돌아왔습니다

Perlman belde me terug.

펄맨이 저에게 다시 전화했습니다.

Terug naar mijn vader.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

En terug naar zijn hoekje.

구석 자리로 돌아가죠.

Even terug naar de Mesaboog,

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

Politici vechten nog harder terug

정치인들은 더욱 센 목소리로 우려를 억누르려고 하고요.

...keert een groene schildpad terug...

‎바다거북이 돌아와서

En dan... Terug voor meer.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

...keert nu het licht terug.

‎이젠 빛이 돌아옵니다

Ney's korps trok zich terug.

그러자 네의 군단의 후퇴했다.

We halen hem terug. Kom op.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Nu kunnen we niet meer terug.

이제 돌아올 수 없습니다

Nu de volle maan terug is...

‎보름달이 돌아오자...

We zijn weer terug bij af.

이런, 원점으로 돌아왔군요

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Terug naar de stad van de toekomst.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

Even terug gaan naar die slimme huid.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Zo komen we terug uit bij sociaal.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Ik kwam steeds terug bij dezelfde artikelen

그때 똑같은 기사를 반복해서

En dan geef je het weer terug.

다시 돌려주세요.

En kwam niet terug naar dat hol.

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

Maar zo ver terug als de jaren 1770.

매우 놀랐습니다.

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

De Pruisen trekken terug, maar is niet verslagen.

프로이센 군대가 후퇴하지만, 완전히 깨진 건 아니었다.

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

손이 부어오르면서 통증이 다시 느껴져요

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

En terwijl hij groeide, kreeg ze haar zelfvertrouwen terug.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

Ik had zo veel energie om terug te geven.

‎자연에 환원할 에너지가 넘쳐 났죠

We kunnen nu niet meer terug. We zitten eraan vast.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Hierlangs. We gaan deze kant op, terug naar het water.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Dus ga pas terug naar bed als je slaperig bent

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Ik deed mijn klimschoenen uit en begon terug te wandelen.

제가 꽉 조이는 등반화를 벗고 하산을 시작하자,

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Had ik eindelijk de accessoires terug om weer gitaar te spelen

비로소 기타를 다시 연주할 수 있는 도구를 가질 수 있게 되었습니다.

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

'쫓아간다' 선택지로 돌아가죠 저쪽을 막아봐요

En er is geen vaste manier om het terug te krijgen."

이를 되찾는 공식은 없어요.”

Wanneer het water van deze rivieren zich begint terug te trekken

강의 물줄기가 약해지기 시작하면

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Ik lees langzaam om terug te kunnen denken aan de Zelfzuchtige Reus,

그리고 이기적인 거인이 결국 담벼락을 허물고

Ik wou dat ik terug kon gaan naar de klas die dag

저는 그 때의 수업 시간으로 돌아가서

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Uit angst voor een Turkse tegenaanval trok hij zich terug naar Constantinopel.

그는 튀르크군의 반격을 염려해 콘스탄티노폴리스로 철군했다.

Het was een waarschuwing om terug te gaan... ...maar ze begrepen het niet.

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Mensen willen me steeds horen zeggen dat ik het niet terug zou draaien,

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

...en ik keek terug en zag twee prachtige groene ogen net onder me...

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

Is koolstof die niet terug de atmosfeer in gaat onder de vorm van broeikasgassen.

온실가스로 대기에 돌아갈 수 없는 탄소입니다.

Maar ik ben er nog en ik ben terug en mijn leven gaat door.

결론은 제가 돌아왔다는 거에요! 다시 제 삶을 되찾았죠!

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요