Translation of "Eer" in Russian

Met wie heb ik de eer?

- С кем имею честь говорить?
- С кем имею честь?

Beter deugd zonder goud, dan goud zonder eer.

Добродетель без денег лучше, чем деньги без чести.

Ik had de eer niet om hem te ontmoeten.

- Не имел чести с ним встречаться.
- Не имел чести быть с ним знакомым.

Het is een grote eer hem te leren kennen.

- Встретиться с ним - большая честь.
- Познакомиться с ним - большая честь.

Men moet geen mosselen roepen, eer zij aan de kaai zijn.

День до вечера не хвалят.

De Russische Tsaar, Nicholas II, voelt zich eer-gebonden om Servië te verdedigen, een mede Slavische natie, en

Русский Царь, Николай II, чувствует себя честным защищать Сербию, одну славянскую нацию и

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.