Translation of "Echter" in Russian

Zijn echter heel erg eenvoudig.

будут очень, очень простыми.

Voornamelijk worden we echter ziek.

В большинстве случаев мы заболеваем.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Тогда как труд связан с телом.

Ik spreek echter niet zo goed Engels.

Однако я не очень хорошо говорю по-английски.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

We stonden echter duidelijk nog aan het begin,

Однако тогда мы только начинали,

Tom heeft geld. Echter, hij is niet gelukkig.

У Тома есть деньги, но тем не менее он не счастлив.

Niet iedereen is echter blij met dit idee.

Однако, не всем нравится эта идея.

Als mens kan ik echter mijn ervaringen niet ontkennen.

Но как личность я не могу отрицать того, что со мной произошло.

Hoe meer ze echter blootgesteld werden aan de gesimuleerde risico's,

Однако чем больше они подвергались симуляции рисков,

Die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

но они не умеют правильно задать вопросы.

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

Как бы то ни было, независимо от страны, гнев соотносят с полом.

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

Один из способов прервать брак — это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо.

De strijd vond echter plaats op 29 juli 1030, dus we zijn nu ver in de opgetekende geschiedenis

Однако битва произошла 29 июля 1030 года, так что теперь мы живем в исторические

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.

- Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
- U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

Ты, наверно, догадываешься, что случится.

Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.

Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.