Translation of "Eenvoudig" in Russian

Niet altijd eenvoudig.

Не всегда легко.

Het lijkt eenvoudig.

Звучит просто.

Dit is eenvoudig.

Это просто.

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

Очень просто! Не всегда легко.

Zijn echter heel erg eenvoudig.

будут очень, очень простыми.

Het is eenvoudig te begrijpen.

Это не сложно понять.

Johns rechtvaardiging was vrij eenvoudig:

Джон объяснял это довольно просто:

Is het antwoord niet eenvoudig?

Разве ответ не простой?

Hij leefde een eenvoudig leven.

- Он жил простой жизнью.
- Он прожил простую, скромную жизнь.

Deze opgave is te eenvoudig.

Эта проблема слишком проста.

Engels is eenvoudig te leren.

Английский легко выучить.

De oplossing was heel eenvoudig.

А ларчик просто открывался.

Ze is altijd eenvoudig gekleed.

Она всегда одевается очень просто.

Dat is eenvoudig haar manier.

Это просто ее манера.

Is het eenvoudig te installeren?

- Его легко установить?
- Он прост в установке?

Is eenvoudig microscopisch leven, zoals bacteriën.

простая микроскопическая, как бактерия.

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Звучит просто.

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

- Этот вопрос показался мне очень лёгким.
- Я нашёл этот вопрос очень лёгким.

Het werk hier is vrij eenvoudig.

Работа тут довольно простая.

De tweede les is zeer eenvoudig.

Второй урок очень лёгкий.

Deze machine is eenvoudig te bedienen.

С этой машиной легко обращаться.

- Dit is makkelijk.
- Dit is eenvoudig.

Это легко.

Aan kinderen lesgeven is niet eenvoudig.

Учить детей непросто.

Helaas is het antwoord niet eenvoudig.

Увы, ответ непрост.

Het antwoord is helaas niet eenvoudig.

Ответ, к сожалению, не простой.

De bank is zeer eenvoudig te vinden.

Банк очень легко найти.

Engels praten is niet eenvoudig, maar interessant.

Говорить по-английски непросто, но интересно.

Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Я просто не знаю, что сказать...

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

De syntaxis van Python scripts is erg eenvoudig.

Синтаксис скриптов Python очень прост.

Dat is eenvoudig, maar niet voor de hand liggend.

Сделать это довольно легко, хотя и не всегда очевидно.

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

За исключением этого места, все не так просто.

- Dit is makkelijk.
- Dit is eenvoudig.
- Het is makkelijk.

Это легко.

Hij kan nu de IV antibiotica eenvoudig thuis toegediend krijgen:

Теперь он сможет получать антибиотики внутривенно прямо у себя дома:

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

Ik heb het gevoel dat het niet zo eenvoudig gaat zijn.

Мне что-то кажется, будет не так уж легко.

- De tweede les is heel gemakkelijk.
- De tweede les is zeer eenvoudig.

Второй урок очень прост.

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.

- Я пока не могу ему это сказать. Это уже не так просто.
- Я пока не могу ей это сказать. Это уже не так просто.

- Ik weet niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

- Не знаю, что и сказать.
- Я просто не знаю, что сказать...
- Просто не знаю, что и сказать...

- Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Я просто не знаю, что сказать...

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

Я знаю по опыту, словить овцу не всегда легко.

- Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

- Не знаю, что и сказать.
- Я даже не знаю, что сказать...
- Я просто не знаю, что сказать.

Esperanto is eenvoudig. Maar men moet een genie zijn om de eenvoud ervan te begrijpen.

Эсперанто прост. Но надо быть гением, чтобы понять его простоту.

- Tom heeft niet gezegd dat het gemakkelijk is.
- Tom heeft niet gezegd dat het eenvoudig is.

Том не говорил, что это легко.

- Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

Английский непрост, но интересен.

In het Portugees veranderen we eenvoudig „você” door „o senhor” of „a senhora” om een zin formeel te maken.

В португальском языке нам достаточно изменить "você" на "o senhor" или "a senhora", чтобы придать предложению официальный характер.

- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

- Нелегко выучить иностранный язык.
- Нелегко учить иностранный язык.

"Wat bedoel je?" vroeg Dima, maar liet een boer, want als hij stil zou blijven, zou deze zin te eenvoudig zijn.

—То есть?—спросил Дима, но рыгнул, потому что если бы молчал, то это предложение было бы слишком простым.

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

- Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
- Ik weet gewoon niet wat zeggen.
- Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

- Не знаю, что и сказать.
- Я даже не знаю, что сказать...
- Я просто не знаю, что сказать...
- Просто не знаю, что и сказать...