Translation of "Begin" in Spanish

- Begin!
- Begin.

- ¡Empieza!
- Comienza.
- Empieza.

Begin!

¡Empieza!

- Begin te rennen.
- Begin te lopen.

- Empieza a correr.
- Comienza a correr.

Begin nu.

Comienza ahora.

Begin hier.

Empieza aquí.

Begin opnieuw.

- Hazlo otra vez.
- Empieza de nuevo.

- Ik begin deze namiddag.
- Ik begin vanmiddag.

Empiezo esta tarde.

Ik begin pas.

Solo estoy comenzando.

Begin met schrijven.

- Empieza a escribir.
- Empiece a escribir.
- Empiecen a escribir.

Begin met zingen.

- Empieza a cantar.
- Empiece a cantar.
- Empezad a cantar.
- Empiecen a cantar.
- Comienza a cantar.
- Comience a cantar.
- Comenzad a cantar.
- Comiencen a cantar.

Begin met tellen.

Empieza a contar.

Ik begin vanavond.

Empiezo esta tarde.

Ik begin morgen.

Comienzo mañana.

Wanneer begin ik?

¿Cuándo empiezo?

Begin maar vast.

- Ponte ya en marcha.
- Empieza de una vez.

Het begin van epigenetica?

Veamos cómo nace la epigenética.

Vanaf het prille begin

Desde el principio,

Ik begin deze namiddag.

Empiezo esta tarde.

- Ik begin het te begrijpen.
- Ik begin het door te krijgen.

Estoy comprendiendo.

Ik begin Duits te leren.

Estoy empezando a aprender alemán.

Al het begin is moeilijk.

- Todo comienzo es difícil.
- El primer paso es muy difícil.

Ik begin het te begrijpen.

Estoy comenzando a entender.

Het is slechts het begin.

Sólo es el principio.

Begin een nieuw, gelukkiger leven!

¡Comienza una vida nueva y más feliz!

Dat is een goed begin.

Es un buen comienzo.

Ik begin honger te krijgen.

- Estoy empezando a tener hambre.
- Me está empezando a entrar hambre.

In het begin van de pandemie

En los primeros meses de la pandemia,

Laten we bij het begin beginnen.

- Empecemos por el principio.
- Vamos a empezar por el principio.

Hij wist het vanaf het begin.

Él lo sabía desde un comienzo.

Het officiële begin is op zaterdag.

El comienzo oficial es el sábado.

Morgen begin ik met het dieet.

Mañana empiezo la dieta.

Ik begin mijn vriendin te missen.

Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

Tom had vanaf het begin gelijk.

Tom tenía razón desde el principio.

Dat was nog maar het begin.

Solo era el comienzo.

- Ik start morgen.
- Ik begin morgen.

- Empiezo mañana.
- Mañana empiezo.
- Comienzo mañana.

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

Esta historia comienza al principio de todo,

Een scheur is genoeg voor een begin.

Solo se necesita una grieta para empezar.

Gesprekken zijn het begin van een land,

las conversaciones ponen en marcha países,

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Al principio, todo parecía igual.

In het begin geloofden ze hem niet.

Al principio, no le creían.

Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.

Salió hacia Inglaterra a principio de agosto.

Vandaag begin ik een raplied te schrijven.

Hoy empiezo a escribir una canción de rap.

Het kan verwarrend zijn in het begin.

Al principio puede ser confuso.

Een goed begin is het halve werk.

Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.

Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

- Eso es lo que dije todo el rato.
- Eso es lo que dije desde el principio.

- Begin niet te veralgemenen.
- Maak geen generalisaties.

No generalices.

In het begin is het een vormeloze vlek,

Al principio, es solo una mancha amorfa,

We stonden echter duidelijk nog aan het begin,

Pero claramente estábamos en los comienzos,

Ze zal aankomen in Tokio begin volgende maand.

Llegará a Tokio a principios del mes que viene.

We wisten dat al van in het begin.

- Lo sabíamos desde el principio.
- Lo sabíamos todo el tiempo.

Ik begin te beseffen dat het onmogelijk is.

Empiezo a comprender que es imposible.

Dit is het begin van een nieuw tijdperk.

Este es el inicio de una nueva era.

Dat is wat ik in het begin dacht.

Es lo que pensé al principio.

Ik begin me er iets van te herinneren.

Estoy empezando a acordarme de algo.

In het begin wist ik niet wat te doen.

Al principio no sabía qué hacer.

Ik denk dat ik met een flesje bier begin.

Creo que comenzaré con una botella de cerveza.

Ik heb de wedstrijd van begin tot eind bekeken.

Vi el juego de principio a fin.