Translation of "Meestal" in Russian

"Meestal

«Бóльшую часть времени

Was hun antwoord meestal:

Ответ обычно такой:

Wachtwoorden zijn meestal hoofdlettergevoelig.

Пароли обычно чувствительны к регистру.

Ik lunch meestal daar.

Обычно я обедаю там.

Ik eet meestal veel.

Я обычно много ем.

Meestal zweet ik niet zo.

Я обычно так не потею.

Hoe laat lunch je meestal?

- Во сколько вы обычно обедаете?
- Во сколько ты обычно обедаешь?

- Wat doe je meestal op Eerste Kerstdag?
- Wat doet u meestal op Eerste Kerstdag?
- Wat doen jullie meestal op Eerste Kerstdag?

Чем ты обычно занимаешься в Рождество?

Die meneer draagt meestal een hoed.

Тот господин, как правило, носит шляпу.

Hier is waar ze meestal dineren.

Вот здесь они обычно ужинают.

Wat je zegt is meestal waar.

То, что ты говоришь — обычно правда.

Ik eet meestal rijst met stokjes.

Я обычно ем рис палочками.

's Avonds is hij meestal thuis.

Вечером он чаще всего дома.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

Zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

спустя, в основном в далекой Исландии.

Meestal staan er taxi's voor het station.

Перед вокзалом обычно стоят такси.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Обычно я встаю в 8:00.
- Обычно я встаю в восемь часов.

Naar wat voor muziek luister je meestal?

Ты какую музыку обычно слушаешь?

Meestal is de schijf anders dan de planeet

В большинстве случаев диск отличается от планеты,

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

Tijdens de zomer ging ik meestal naar Miami.

Летом я обычно ездил в Майами.

Meestal is er in een kerk een orgel.

- Обычно в церкви есть орган.
- В церкви обычно есть орган.

Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?

Ирис, что ты обычно ешь на завтрак?

Ik ga meestal om elf uur naar bed.

Обычно я ложусь спать около одиннадцати.

Meestal gaat hij om vijf uur naar huis.

Он обычно приходит домой в пять.

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Что обычно, в природе — плохой знак.

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

Сколько дней обычно уходит на то, чтобы туда добраться?

- Normaal gesproken eet ik veel.
- Ik eet meestal veel.

Я обычно много ем.

Tom is meestal op tijd en Maria te laat.

Том обычно приходит вовремя, а Мэри опаздывает.

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

В это время года они обычно питаются сосновыми иголками.

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

Большую часть времени она ползает или плавает.

- Meestal zijn Japanners beleefd.
- In het algemeen zijn Japanners vriendelijk.

Как правило, японцы любезны.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Обычно я мою посуду.

Vanuit zijn werkplek gaat Tom meestal te voet naar huis.

Том обычно ходит с работы домой пешком.

Dus ik deed wat ik meestal doe als ik boos ben:

Я сделала то, что обычно делаю, когда я злюсь.

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

Обычно я встаю поздно.

Ze was bijgelovig, zoals de mensen uit die periode meestal waren.

Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

- Обычно я иду пешком.
- Я обычно хожу пешком.

Meestal drink ik zwarte koffie want ik hou niet van melk.

Я обычно пью чёрный кофе, потому что не люблю молоко.

Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.

К концу месяца Том обычно на мели.

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

- Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.
- Люди обычно не любят то, чего они не понимают.

Ik heb geen auto. Ik gebruik meestal gewoon die van Tom.

У меня нет машины. Обычно я просто беру машину Тома.

Het symbool x staat in de wiskunde meestal voor een onbekende grootheid.

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.

De leden van de gemeenteraad houden hun gemeenteraadszittingen meestal in het gemeentehuis.

Члены городского совета обычно проводят свои заседания в помещении мэрии.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу.

Ze ontbijten meestal om half acht en gebruiken de lunch om twaalf uur.

- Обычно они завтракают в половине восьмого, а второй завтрак у них в двенадцать.
- Обычно они завтракают в половине восьмого, а обедают в двенадцать.

Op het einde van de maand hou ik meestal geen cent meer over.

К концу месяца у меня не остаётся ни цента.

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".

В большинстве случаев слова "мне некогда" означают "мне не до этого".

Waarin je moet opscheppen, meestal als je dronken bent en als je opschept over

когда вы должны хвастаться, обычно когда пьяны, и когда вы хвастаетесь.

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

Bij de ingang van een Japans huis worden bezoekers meestal verzocht hun schoenen uit te trekken.

На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.

Mijn ouders praten meestal in het Frans met elkaar, ook al spreekt mijn moeder van nature Engels.

Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык - английский.

Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.