Translation of "Tenzij" in Portuguese

Ik zal ook gaan, tenzij het regent.

A não ser que chova, vou também.

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

Tom moet er niet heen tenzij hij dat wil.

O Tom não precisa ir para lá a não ser que ele queira.

Blijf niet in bed tenzij u geld in bed kunt verdienen.

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

E o Jomsviking diz muito apropriadamente 'não posso aceitar isso a menos que você deixe todos os outros

- "Omdat je me misschien uitlacht." "Waar komt die verdenking vandaan?" "Omdat je gemeen bent." "We zijn allemaal gemeen, maar ik ben niet erger dan jij. Lacht er dan niemand, tenzij er iemand wordt uitgelachen?"
- "Omdat u me misschien uitlacht." "Waar komt die verdenking vandaan?" "Omdat u gemeen bent." "We zijn allemaal gemeen, maar ik ben niet erger dan u. Lacht er dan niemand, tenzij er iemand wordt uitgelachen?"

"Porque talvez estejas rindo de mim." "De onde se originou essa suspeita?" "Porque tu és mau." "Na verdade, todos somos maus, mas eu não sou pior que tu. Então ninguém pode mais rir, porque deve estar rindo de alguém?"