Translation of "Anderen" in Portuguese

Anderen doen mee.

Outros juntam-se.

Wees aardig voor anderen.

Seja gentil com os outros.

Anderen helpen is nooit tijdverlies.

Ajudar os outros nunca é desperdício de tempo.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Este refúgio já foi reclamado por outros animais.

Hij spot altijd met de anderen.

- Ele sempre zomba dos outros.
- Ele sempre debocha dos outros.

De hel, dat zijn de anderen.

O inferno são os outros.

Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.

Ele gosta de achar defeitos nos outros.

Tom leent altijd geld van anderen.

Tom está sempre pedindo dinheiro emprestado.

Niet eens aan het werk van anderen...

Nem sequer com o trabalho dos outros,

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

Não espere que as outras pessoas pensem por você.

Tom en de anderen zijn met Maria.

Tom e os outros estão com Maria.

Niemand kan het geluk van anderen garanderen.

Ninguém pode garantir a felicidade dos outros.

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

Alguns deles disseram sim, e os outros disseram não.

Anderen raakten gewond toen ze zich wilden verzetten.

E alguns ficaram feridos quando tentaram resistir.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol.

De mening van anderen kan me weinig schelen.

Pouco me importa a opinião dos outros.

Soms beoordelen we anderen op wat ze doen.

Às vezes julgamos os outros com base em suas ações.

- Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.
- Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

Faça aos outros como você gostaria que eles fizessem a você.

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

Temos que minimizar nosso contato com outros.

Het is niet netjes om anderen uit te lachen.

Não é bom rir dos outros.

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

Jamais fale mal dos outros pelas costas.

Hij was arm, maar hij leende geen geld van anderen.

Ela era pobre, mas não pegava dinheiro emprestado de ninguém.

Hij die alleen voor zichzelf leeft, is dood voor anderen.

Quem vive apenas para si está morto para os outros.

Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.

Ele é tão agressivo que os demais o evitam.

Alle godsdiensten willen vrede. Het zijn de anderen die oorlog willen.

- Cada religião deseja a paz. Quem quer a guerra são as outras.
- Todas as religiões desejam a paz. A guerra, quem quer são as outras.

Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.

Não é legal impor nossos ideais aos outros.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Um deles acabou a beber cerveja connosco e os outros foram presos.

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Het virus is er nog steeds en kan u en anderen ziek maken.

O vírus ainda está lá, capaz de deixar você e outras pessoas doentes.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

E o Jomsviking diz muito apropriadamente 'não posso aceitar isso a menos que você deixe todos os outros

Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.

Het is de glorie van kapitalisme om geld te verdienen aan het geld van anderen.

É a glória do capitalismo, trabalhar e fazer dinheiro com o dos outros.

Wat heeft het voor zin om op tijd te komen als alle anderen te laat komen?

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.